Переклад тексту пісні In A Different Light - Linda Davis

In A Different Light (оригінал)

We talk as neighbors by the fence
The seasons come and go
We’ve grown a little closer
Now that we both live alone
But we only find the time to chat
In the middle of our chores
Oh I can’t help but wonder
If we could find something more
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light
This morning when I stepped out
For the paper and the mail
You waved from your front yard
Bad timing never fails
In slippers and a bathrobe
Oh how could you be impressed
But just give me an hour
And I could look my best
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light
In my mind I see us
In a candle lit cafe
Sharing tender moments
That take my breath away oh
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light

In A Different Light (переклад)

Ми розмовляємо як сусіди біля паркану
Пори року приходять і йдуть
Ми стали трошки ближчими
Тепер, коли ми обоє живемо самі
Але ми знаходимо час лише для спілкування
Посеред наших справ
О, я не можу не дивуватися
Якщо ми можемо знайти щось більше
В іншому світлі
Якби ви могли мене побачити
В іншому світлі
Ніби ми тримали одне одного
Тільки минулої ночі
Чи могли б ми знайти себе коханцями
В іншому світлі
Сьогодні вранці, коли я вийшов
Для паперу та пошти
Ти помахав рукою зі свого двору
Поганий час ніколи не підведе
У тапочках і халаті
Ой, як ви могли бути вражені
Але дайте мені годину
І я міг би виглядати якнайкраще
В іншому світлі
Якби ви могли мене побачити
В іншому світлі
Ніби ми тримали одне одного
Тільки минулої ночі
Чи могли б ми знайти себе коханцями
В іншому світлі
У думці я бачу нас
У кафе при свічках
Ділимося ніжними моментами
Від цього в мене перехоплює подих, о
В іншому світлі
Якби ви могли мене побачити
В іншому світлі
Ніби ми тримали одне одного
Тільки минулої ночі
Чи могли б ми знайти себе коханцями
В іншому світлі