Переклад тексту пісні There's A Problem At The Office - Linda Davis

There's A Problem At The Office (оригінал)

He calls to tell me he’ll be late again
There’s a problem at the office
So don’t wait up for him
And I guess I shouldn’t worry but I do
Cause a woman senses changes
Her man is going through
He’s changed the way he’s worn his hair for years
And bought some shirts in colors
I’ve never seen him wear
And when we touch that old time feeling’s gone
There’s a problem at the office
And it’s hitting close to home
There’s a problem at the office
He can’t seem to solve
And it’s taking him away from
Everything he loves
Oh and if it’s what I think it is
It’s gonna break my heart
There’s a problem at the office
And it’s tearing us apart
I’ve only seen her twice
He says she’s new
But there’s something there between us
And my heart feels it too
Oh the way she looks at him it’s hard to miss
There’s a problem at the office
I think I know who she is
There’s a problem at the office
He can’t seem to solve
And it’s taking him away from
Everything he loves
Oh and if she’s who I think she is
It’s gonna break my heart
There’s a problem at the office
And she’s tearing us apart
And I hope and pray it’s not too late
To try and work things out
There’s a problem at the office
We need to talk about

There's A Problem At The Office (переклад)

Він дзвонить, щоб сказати мені, що знову запізниться
Виникла проблема в офісі
Тому не чекайте на нього
І я думаю, мені не варто хвилюватися, але я хвилююся
Тому що жінка відчуває зміни
Її чоловік переживає
Він змінив те, як носив своє волосся роками
І купив кілька кольорових сорочок
Я ніколи не бачив, щоб він одягався
І коли ми доторкаємося, це відчуття старого часу зникає
Виникла проблема в офісі
І це вже близько до дому
Виникла проблема в офісі
Здається, він не може розв’язати
І це забирає його
Все, що він любить
О, і якщо це те, що я думаю
Це розіб’є моє серце
Виникла проблема в офісі
І це роз’єднує нас
Я бачив її лише двічі
Він каже, що вона нова
Але між нами щось є
І моє серце це теж відчуває
О, те, як вона дивиться на нього, важко не помітити
Виникла проблема в офісі
Мені здається, я знаю, хто вона
Виникла проблема в офісі
Здається, він не може розв’язати
І це забирає його
Все, що він любить
О, і якщо вона така, як я її вважаю
Це розіб’є моє серце
Виникла проблема в офісі
І вона розлучає нас на частини
І я сподіваюся і молюся, що ще не надто пізно
Щоб спробувати все вирішити
Виникла проблема в офісі
Нам треба поговорити про