Переклад тексту пісні Livin' the Dream - Linda Davis

Livin' the Dream (оригінал)

Everyone says that you’re wasting your time
That thing that you’re chasing ain’t worth a dime
They’re juts blowin' in the wind
Yeah what do they know
They probably told that to Dylan a long time ago
There’s a kid in the ghetto his back to the wall
Stars in his eyes and a basketball
Yeah, down in the streets you either do or ya die
But he’s bound and determined to fly
Have faith in yourself and believe that you can
It’s precious as breath to a dyin' man
It really don’t matter what tomorrow might bring
As long as you’re livin' the dream
A pair of young lovers from a far away land
Build a new life with two hard working hands
They’ll pay any price so their family
Can live in the land of the free
Have faith in yourself and believe that you can
It’s precious as breath to a dyin' man
It really don’t matter what tomorrow might bring
As long as you’re livin' the dream
I play my piano for crowds big and small
I’m 40 years old and I’ve seen it all
Three minutes away from my name up in lights
But I’m singing my heart out tonight
Have faith in yourself and believe that you can
It’s precious as breath to a dyin' man
It really don’t matter what tomorrow might bring
As long as you’re livin' the dream
As long as you’re breathing
Just keep on believing
You are the reason you’re livin' the dream

(переклад)

Всі кажуть, що ви даремно витрачаєте час
Те, за чим ти женешся, не варте жодної копійки
Вони стирчать на вітрі
Так, що вони знають
Ймовірно, вони сказали це Ділану давно
У гетто є хлопчина спиною до стіни
Зірки в очах і баскетбольний м’яч
Так, на вулицях ти або робиш, або помреш
Але він пов’язаний і сповнений рішучості літати
Майте віру в себе та вірте, що ви можете
Це дорогоцінно, як подих для вмираючого
Насправді не має значення, що може принести завтра
Поки ви живете мрією
Пара молодих закоханих із далекої країни
Побудуйте нове життя двома наполегливими руками
Вони заплатять будь-яку ціну за свою сім’ю
Може жити на землі вільної
Майте віру в себе та вірте, що ви можете
Це дорогоцінно, як подих для вмираючого
Насправді не має значення, що може принести завтра
Поки ви живете мрією
Я граю на фортепіано для великих і малих натовпів
Мені 40 років, і я все це бачив
За три хвилини до того, як моє ім’я з’явиться на світлі
Але сьогодні я співаю від усього серця
Майте віру в себе та вірте, що ви можете
Це дорогоцінно, як подих для вмираючого
Насправді не має значення, що може принести завтра
Поки ви живете мрією
Поки ви дихаєте
Просто продовжуйте вірити
Ти є причиною того, що ти живеш мрією