Переклад тексту пісні If Your Greener Grass Turns Blue - Linda Davis

If Your Greener Grass Turns Blue (оригінал)

I had never even been outside the county line
Unless you count the million times I left inside my mind
In my day dreams I could see
The way the luck would shine on me
When I finally found the wings to fly
As my mama helped me pack my suitcase
She said you know I love you and I’ll say it once more anyway
So you’ll know what to do if your greener grass turns blue
If your sunny sky turns gray
Sometimes you gotta run
To see just what you’re running from
Here at home there’ll always be place for you
If your greener grass turns blue
I had tears in my eyes and a ticket in my hand
To give to the man at the station
I was so afraid that mama would say
Something to make me want to stay
But all she did was look at me and smile
She said I believe that you can make your dreams come true
But most of all I believe in you
So you’ll know what to do if your greener grass turns blue
If your sunny sky turns gray
Sometimes you gotta run
To see just what you’re running from
Here at home there’ll always be place for you
If your greener grass turns blue
Sometimes you gotta run
To see just what you’re running from
Here at home there’ll always be place for you
If your greener grass turns blue
If your greener grass turns blue

If Your Greener Grass Turns Blue (переклад)

Я ніколи навіть не був за межами округу
Якщо не порахувати мільйон разів, які я залишав у своєму розумі
У моїх денних снах я міг бачити
Як удача сяяла б мені
Коли я нарешті знайшов крила для польоту
Як моя мама допомогла мені пакувати мій валізу
Вона сказала, що ти знаєш, що я кохаю тебе, і я все одно скажу це ще раз
Тож ви будете знати, що робити, якщо ваша зелена трава посиніла
Якщо ваше сонячне небо стає сірим
Іноді потрібно бігти
Щоб бачити, від чого ви біжите
Тут, удома, для вас завжди знайдеться місце
Якщо ваша зеленіша трава стає синьою
У мене були сльози на очах і квиток у руці
Віддати чоловікові на станції
Я так боявся, що мама скаже
Щось, що змусить мене залишитися
Але все, що вона робила, це дивилася на мене і посміхалася
Вона сказала, що я вірю, що ти можеш здійснити свої мрії
Але більше за все я вірю в вас
Тож ви будете знати, що робити, якщо ваша зелена трава посиніла
Якщо ваше сонячне небо стає сірим
Іноді потрібно бігти
Щоб бачити, від чого ви біжите
Тут, удома, для вас завжди знайдеться місце
Якщо ваша зеленіша трава стає синьою
Іноді потрібно бігти
Щоб бачити, від чого ви біжите
Тут, удома, для вас завжди знайдеться місце
Якщо ваша зеленіша трава стає синьою
Якщо ваша зеленіша трава стає синьою