Переклад тексту пісні Some Kinda Woman - Linda Davis

Some Kinda Woman (оригінал)

Well I guess your showing me a thing or two
Loving with a vengeance
Every night with someone new
And I got this funny feeling
It’s for my benefit
So I’m gonna take it
As a kind of complement
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
Since you need a different girl each night
There must not be a one of them
Knows now to do you right
So add them little numbers
Try and equal me
Me I’m gonna take it
As a form of flattery
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
I’ve been looking for a chance we might
Could get it back together
Darlin' you’ve convinced me
I could do a whole lot better
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
Some kinda woman

Some Kinda Woman (переклад)

Гадаю, ти показуєш мені одну чи дві речі
Кохати з помстою
Щовечора з кимось новим
І в мене виникло дивне відчуття
Це для моєї вигоди
Тож я візьму це
Як своєрідне доповнення
О, я, мабуть, якась жінка
Подивіться, скільки жінок вам потрібно
Щоб зайняти місце одного хорошого
І дам тобі те, що ти маєш, коли мав мене
О, я, мабуть, якась жінка
Оскільки вам потрібна інша дівчина щовечора
Їх не повинно бути жодного
Тепер знає, що вчинить правильно
Тож додайте до них маленькі цифри
Спробуй рівнятися на мене
Я візьму це
Як форма лестощів
О, я, мабуть, якась жінка
Подивіться, скільки жінок вам потрібно
Щоб зайняти місце одного хорошого
І дам тобі те, що ти маєш, коли мав мене
О, я, мабуть, якась жінка
Я шукав шанс, щоб ми могли
Ми могли б зібрати це назад
Дарлін, ти мене переконав
Я міг би зробити набагато краще
О, я, мабуть, якась жінка
Подивіться, скільки жінок вам потрібно
Щоб зайняти місце одного хорошого
І дам тобі те, що ти маєш, коли мав мене
О, я, мабуть, якась жінка
Якась жінка