Переклад тексту пісні Unser Platz - Lina Larissa Strahl, Tilman Pörzgen

Unser Platz (оригінал)

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Oh-oh-o
Du sagst nicht viel
Doch, was du sagst, das triffst mich
Und noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Will ich nichts anderes alles das
Die ganze Nacht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Wann gibt es für uns beide kein Halten mehr
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Du sagst so viel
Und alles scheint mir wichtig
Denn noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Ist genau das, was mich sprachlos macht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Und wann gibt es für uns beide kein Halten mehr?
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Oh, alles führt irgendwann, irgendwo hin
Und vielleicht machen wir dann irgendein’n Sinn
Und dann ist da Platz für uns, Platz für uns
Ja, dann ist da unser Platz, unser Platz, ouh
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz

(переклад)

Ой-ой-ой, ой-ой-ой
О-о-о
Ви не говорите багато
Але те, що ти кажеш, мене вражає
І ніколи раніше я не відчував
Так дивно правильно
Як ти дивишся на мене
коли ти дивишся на мене
Потім трохи посмійтеся
Я більше нічого не хочу
Всю ніч
Чому все, що може бути так легко
Часто занадто важкий?
Коли для нас обох не буде стриму
У якийсь момент світ десь звільнить для нас місце
І вона буде належати тільки нам
І нам там ніхто не може заважати
У якийсь момент світ десь звільнить для нас місце
Тоді ми мовчимо, бо тоді все нарешті влаштовується
І тут є наше місце, наше місце
І тут є наше місце
Ви так багато говорите
І все мені здається важливим
Тому що я ніколи раніше не відчував
Так дивно правильно
Як ти дивишся на мене
коли ти дивишся на мене
Потім трохи посмійтеся
Це саме те, що залишає мене без мови
Чому все, що може бути так легко
Часто занадто важкий?
І коли нам обом не буде стримування?
У якийсь момент світ десь звільнить для нас місце
І вона буде належати тільки нам
І нам там ніхто не може заважати
У якийсь момент світ десь звільнить для нас місце
Тоді ми мовчимо, бо тоді все нарешті влаштовується
І тут є наше місце, наше місце
І тут є наше місце
О, все веде колись, кудись
І, можливо, тоді ми матимемо якийсь сенс
І тут є місце для нас, місце для нас
Так, тоді є наше місце, наше місце, ой
У якийсь момент світ десь звільнить для нас місце
І вона буде належати тільки нам
І нам там ніхто не може заважати
У якийсь момент світ десь звільнить для нас місце
Тоді ми мовчимо, бо тоді все нарешті влаштовується
І тут є наше місце, наше місце
І тут є наше місце