Переклад тексту пісні Das Beste (geht ohne Überlegen) - Lina Larissa Strahl

Das Beste (geht ohne Überlegen) (оригінал)

Schmeiß weg, was dich hält
Nimm Anlauf und spring
Es gibt nichts zu verlier’n
Und so viel zu gewinn’n
Warum willst du warten?
Besser kann’s nicht sein
Wir brauchen keinen Grund, weil
Die Möglichkeit reicht
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Es geht so viel leichter
Wird aus «vielleicht» «ja»
Fang an loszugeh’n
Dann kommt das Ziel schon von selber
Du kannst nur sicher sein
Wenn du’s versuchst
Alles ist offen
Wer nicht wagt, darf nicht hoffen
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an

(переклад)

Відкиньте те, що вас тримає
Розбігайся і стрибай
Нема чого втрачати
І так багато виграти
Чому ви хочете чекати?
Краще бути не може
Нам не потрібна причина, тому що
Можливостей достатньо
В цей момент
Знаючи, що це правильно
Зараз і тут
В цей момент
Розуміючи, що ніщо інше не має значення
Так беріть його!
Ми завжди на висоті
Коли ми перестаємо думати
Ой-ой ой-ой-ой
Ми завжди на висоті
Якщо ми не будемо гаяти час
Ой-ой ой-ой-ой
Найкраще в житті
Йди, не думаючи, йди, не думаючи
Найкраще в житті
Йди, не думаючи, йди, не думаючи
Це набагато легше
«Можливо» стає «так»
Почніть йти
Тоді гол прийде сам собою
Ви можете бути тільки впевнені
Якщо ви спробуєте
все відкрито
Якщо не наважуєшся, не сподівайся
В цей момент
Знаючи, що це правильно
Зараз і тут
В цей момент
Розуміючи, що ніщо інше не має значення
Так беріть його!
Ми завжди на висоті
Коли ми перестаємо думати
Ой-ой ой-ой-ой
Ми завжди на висоті
Якщо ми не будемо гаяти час
Ой-ой ой-ой-ой
Найкраще в житті
Йти не думаючи, не думаючи
Найкраще в житті
Йти не думаючи, не думаючи
Ой, ой, голову, серце на, на, на
Ой, ой, голову, серце на, на, на
Ми завжди на висоті
Коли ми перестаємо думати
Ми завжди на висоті
Якщо ми не будемо гаяти час
Ми завжди на висоті
Коли ми перестаємо думати
Ой-ой ой-ой-ой
Найкраще в житті
Йти не думаючи, не думаючи
Найкраще в житті
Йти не думаючи, не думаючи
Ой, ой, голову, серце на, на, на
Ой, ой, голову, серце на, на, на