Переклад тексту пісні Ich brauch kein Happy End - Lina Larissa Strahl

Ich brauch kein Happy End (оригінал)

Es war einmal ein verlorenes Mädchen
Und dann kamst du dazu (ich brauch' kein Happy End)
Zwar kein Prinz, aber wie aus 'nem Märchen
Ich hab' dich lang gesucht (ich brauch' kein Happy End)
Für dich wollte ich mich bemüh'n
Denn du ließt mich endlich was fühl'n
Ich glaub', vielleicht ist dieses Buch
Erst beim zweitem mal lesen gut
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End, oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End
(Ich brauch' kein Happy End)
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Neben dir fühl' ich mich wie Dornröschen
Und mir gefällt der Traum (ich brauch' kein Happy End)
Du bist der Held, der mich jede Nacht rettet
Und mit mir Luftschlösser baut (ich brauch' kein Happy End)
Es wirkt so unglaublich real
Bleib ruhig etwas länger noch da
Ich glaube, die Mädchen im Buch
Den ging es noch nie so gut
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End, oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End
(Ich brauch' kein Happy End)
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Solang das nicht gestorben ist
Nehmen wir es heute
Solang das nicht gestorben ist
Nehmen wir es heute
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End, oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End!

(переклад)

Жила-була дівчина, яка загубилася
А потім ти з'явився (мені не потрібен щасливий кінець)
Не принц, а як із казки
Я давно тебе шукаю (мені не потрібен щасливий кінець)
Я хотів докласти зусиль для вас
Тому що ти нарешті дозволив мені щось відчути
Я думаю, що, можливо, ця книга
Тільки другий раз добре прочитай
Мені не потрібен щасливий кінець
Коли ми творимо історію
Мені не потрібен щасливий кінець, о-о-о-о-о
Мені не потрібен щасливий кінець
Коли ми творимо історію
Мені не потрібен щасливий кінець
(Мені не потрібен щасливий кінець)
Мені не потрібен щасливий кінець
Ой, ой, ой-ой
Мені не потрібен щасливий кінець
Поруч з тобою я почуваюся Сплячою Красунею
А мені подобається сон (Мені не потрібен щасливий кінець)
Ти герой, який рятує мене щовечора
І будуй зі мною повітряні замки (Мені не потрібен щасливий кінець)
Це виглядає так неймовірно реально
Будь ласка, побудьте там ще трохи
Я думаю, дівчата в книзі
Ще ніколи не було так добре
Мені не потрібен щасливий кінець
Коли ми творимо історію
Мені не потрібен щасливий кінець, о-о-о-о-о
Мені не потрібен щасливий кінець
Коли ми творимо історію
Мені не потрібен щасливий кінець
(Мені не потрібен щасливий кінець)
Мені не потрібен щасливий кінець
Ой, ой, ой-ой
Мені не потрібен щасливий кінець
Поки це не померло
Давайте візьмемо це сьогодні
Поки це не померло
Давайте візьмемо це сьогодні
Мені не потрібен щасливий кінець
Коли ми творимо історію
Мені не потрібен щасливий кінець, о-о-о-о-о
Мені не потрібен щасливий кінець
Коли ми творимо історію
Мені не потрібен щасливий кінець
Мені не потрібен щасливий кінець
Ой, ой, ой-ой
Мені не потрібен щасливий кінець
Ой, ой, ой-ой
Мені не потрібен щасливий кінець
Ой, ой, ой-ой
Мені не потрібен щасливий кінець
Ой, ой, ой-ой
Мені не потрібен щасливий кінець!