Переклад тексту пісні Fliegen - Lina Larissa Strahl, Tilman Pörzgen

Fliegen (оригінал)

Und jetzt sind wir steh’n geblieben
Und dreh’n uns wieder nur im Kreis
Und hör'n einander gar nicht zu
Ich frag' mich, wo sind wir?
Dreh’n uns wieder nur im Kreis
Bitte, bitte, hör mir zu
Und ich frag' dich: «Wo willst du hin?
Und macht es Sinn, diesen Weg zu geh’n?»
Und ich frag' dich: «Wo willst du hin?
Und macht es Sinn, diesen Weg zu geh’n?»
Wir zwei fliegen ganz allein
Und wir verlier’n uns dabei
Wir zwei, wir fliegen ganz allein
Und wir verlier’n uns dabei
Und je höher wir fliegen
Desto tiefer könn'n wir fall’n
Und jetzt bin ich dabei, dich zu verlier’n
Alles was wir niemals wieder haben werden
Und mir wird klar, alles fällt zusamm’n
Doch das will ich nicht
Bitte, bitte, schau mich an!
Denn ich sag' dir, ich werd' nicht aufhör'n
Für uns zu kämpfen und für dich stark zu sein
Denn ich versprech' dir, ich werd' nicht aufhör'n
Für uns zu kämpfen und unsern Regenbogen wieder zu finden
Wir zwei, wir fliegen ganz allein
Und wir verlier’n uns dabei
Ja wir zwei, wir fliegen ganz allein
Und wir verlier’n uns dabei
Doch lass uns zum Horizont fliegen
Wo unser Glück nach uns schreit
Wir zwei, wir fliegen ganz allein
Und wir verlier’n uns dabei
Ja, wir zwei, wir fliegen ganz allein
Und wir verlier’n uns dabei
Doch lass uns zum Horizont fliegen
Wo unser Glück nach uns schreit
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh

Fliegen (переклад)

А тепер ми зупинилися
І знову просто ходити по колу
І навіть не слухайте один одного
Цікаво де ми?
Ми просто знову крутимося по колу
Будь ласка, будь ласка, вислухайте мене
І я вас питаю: «Куди ти хочеш?
І чи є сенс йти цим шляхом?»
І я вас питаю: «Куди ти хочеш?
І чи є сенс йти цим шляхом?»
Ми двоє летимо зовсім одні
І ми втрачаємо один одного
Ми вдвох летимо самі
І ми втрачаємо один одного
І чим вище ми летимо
Чим глибше ми можемо впасти
А тепер я ось-ось втрачу тебе
Все, що ми ніколи не матимемо знову
І я розумію, що все руйнується
Але я цього не хочу
Будь ласка, будь ласка, подивіться на мене!
Тому що я вам кажу, я не зупинюся
Щоб боротися за нас і бути сильним для вас
Тому що я обіцяю тобі, я не зупинюся
Боротися за нас і знову знайти нашу веселку
Ми вдвох летимо самі
І ми втрачаємо один одного
Так, ми двоє, ми летимо зовсім одні
І ми втрачаємо один одного
Але летімо до обрію
Де наше щастя волає за нами
Ми вдвох летимо самі
І ми втрачаємо один одного
Так, ми вдвох, ми летимо зовсім одні
І ми втрачаємо один одного
Але летімо до обрію
Де наше щастя волає за нами
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой