Переклад тексту пісні Egal - Lina Larissa Strahl

Egal (оригінал)

Ich brauch' kein Geld
Kein’n Flug, einmal um die Welt
Keine Filter, kein Like
Kein’n Hashtag, good times
Keine Autos, kein Bling-Bling
Kein Gentlemen-Style
Weil du ganz alleine mir reichst
Und musst ich mich entscheiden
Zwischen dir und der Welt
Kennst du meine Wahl, Wahl
Dann ist mir einfach alles andre egal
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Ich brauch' kein Schloss
Keine Meetings, kein iPhone 6S
Kein’n Benz, keine Nikes
Und kein’n Stress mit dem Ex
Keine Parties, kein Highlight
Kein’n Fame und kein’n Ruhm
Denn alles, was ich will, bist du!
Und musst ich mich entscheiden
Zwischen dir und der Welt
Kennst du meine Wahl, Wahl
Dann ist mir einfach alles andre egal
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Wenn du bei mir bist, dann ist alles andre Nebensache
Kann nicht ohne dich, weil ich ohne dich mein Leben hasse
Wir beide sind alles andre als vernünftig
Nobody is perfect?
He, nein, das stimmt nicht!
Dein Lächeln ist 'ne Droge, ich kriege nicht genug davon
Ein Blick von dir und ich fliege wie ein Luftballon
Kann auch nicht mehr runterkomm’n, denn ich bin verliebt
Nimm meine Hand und sing für mich die Melodie
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Egal, egal, egal, egal
Keine Ahnung, wie wir die beiden Wörter texten

(переклад)

Мені не потрібні гроші
Без польоту, один раз навколо світу
Ні фільтрів, ні лайків
Без хештегу, хороші часи
Ніяких машин, ніяких bling bling
Ніякого джентльменського стилю
Бо тебе одного мені достатньо
І чи потрібно мені приймати рішення?
Між тобою і світом
Ти знаєш мій вибір, вибір
Тоді мені просто байдуже ні до чого іншого
мені байдуже
Це не має значення, це не має значення, це не має значення
Тому що з тобою більше ніщо не має значення
Неважливо, неважливо, неважливо, ей-ей, ай
забути решту
Тому що маємо зараз
Головне, що ти тут
Бо тоді все інше не має значення
Неважливо, неважливо, неважливо, ей-ей, ай
Мені не потрібен замок
Ні зустрічей, ні iPhone 6S
Ні Benz, ні Nike
І ніякого стресу з колишнім
Ні вечірок, ні яскравих моментів
Ні слави, ні слави
Тому що все, що я хочу, це ти!
І чи потрібно мені приймати рішення?
Між тобою і світом
Ти знаєш мій вибір, вибір
Тоді мені просто байдуже ні до чого іншого
мені байдуже
Це не має значення, це не має значення, це не має значення
Тому що з тобою більше ніщо не має значення
Неважливо, неважливо, неважливо, ей-ей, ай
забути решту
Тому що маємо зараз
Головне, що ти тут
Бо тоді все інше не має значення
Неважливо, неважливо, неважливо, ей-ей, ай
Коли ти зі мною, все інше другорядне
Не можу без тебе, тому що я ненавиджу своє життя без тебе
Ми обидва далеко не здорові
Ніхто не ідеальний?
Гей, ні, це неправда!
Твоя посмішка - це наркотик, я не можу натішитися нею
Один твій погляд і я полечу як повітряна куля
Я також не можу більше спуститися, тому що я закохався
Візьми мене за руку і заспівай для мене мелодію
мені байдуже
Це не має значення, це не має значення, це не має значення
Тому що з тобою більше ніщо не має значення
Неважливо, неважливо, неважливо, ей-ей, ай
забути решту
Тому що маємо зараз
Головне, що ти тут
Бо тоді все інше не має значення
Неважливо, неважливо, неважливо, ей-ей, ай
Це не має значення, це не має значення, це не має значення
Я не знаю, як ми пишемо ці два слова