Переклад тексту пісні Idiot - Lina Larissa Strahl

Idiot (оригінал)

Mit mir und meinem Kopf ist es grade kompliziert
Weil der sich seit kurzem nur noch in dir verliert
Und ständig überleg' ich, ob es dir genauso geht
Und ich würd' dich das auch fragen, doch vorher bin ich durchgedreht
Ich glaub', in nächster Zeit brauch' ich Denkverbot
Denn wenn ich verliebt bin, bin ich ein Idiot!
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Und ich versuch' mich, wenn du da bist, zusamm’n zu nehm’n
Denn ich hab' dir eigentlich, ziemlich viel zu erzähl'n
Und dann stehst du vor mir und ich will mit dir reden
Doch ich werd' panisch, sag' einfach nur: «Hi, was geht’n?»
Ich glaub', in nächster Zeit brauch' ich Sprechverbot
Denn wenn ich bei dir bin, bin ich ein Idiot!
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la-la-la
Ich bin ein Idiot
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Ich bin ein Idiot
Oh, ich brauch Sprechverbot
Denn wenn ich bei dir bin, bin ich ein Idiot
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Du machst mich sprachlos
Oh, ich bin ein Idiot
Ja, ich bin ein Idiot
Ja, ich bin ein Idiot

(переклад)

Зі мною і моєю головою зараз складно
Тому що останнім часом він тільки губився в тобі
І я постійно думаю, чи ти відчуваєш те саме
І я б вас про це теж запитав, але перед цим я збожеволів
Думаю, найближчим часом мені знадобиться заборона на мислення
Тому що коли я закоханий, я ідіот!
Я так багато хочу тобі сказати
Але нічого не виходить
Як мені знайти слова?
Гей, ти змушуєш мене мовити
У мене тисяча питань
Але я не можу відкрити рота
Як мені знайти слова?
Гей, ти змушуєш мене мовити
І я намагаюся взяти себе в руки, коли ти поруч
Тому що насправді я маю багато вам розповісти
А потім ти стоїш переді мною, і я хочу з тобою поговорити
Але я панікую, просто кажу: "Привіт, що трапилося?"
Думаю, найближчим часом мені знадобиться заборона на виступ
Тому що коли я з тобою, я ідіот!
Я так багато хочу тобі сказати
Але нічого не виходить
Як мені знайти слова?
Гей, ти змушуєш мене мовити
У мене тисяча питань
Але я не можу відкрити рота
Як мені знайти слова?
Гей, ти змушуєш мене мовити
У-ля-ля-ля
У-ля-ля-ля
У-ля-ля-ля-ля-ля
я ідіот
У-ля-ля-ля
У-ля-ля-ля
У-ля-ля-ля
я ідіот
Ой, мені потрібна заборона говорити
Тому що коли я з тобою, я ідіот
Я так багато хочу тобі сказати
Але нічого не виходить
Як мені знайти слова?
Гей, ти змушуєш мене мовити
У мене тисяча питань
Але я не можу відкрити рота
Як мені знайти слова?
Гей, ти змушуєш мене мовити
Ви змушуєте мене втратити дар мови
я ідіот
Так, я ідіот
Так, я ідіот