Переклад тексту пісні Der Komet - Lina Larissa Strahl

Der Komet (оригінал)

Du nimmst meine Hand und du sagst: «Komm, wir sind frei!»
Du zeigst nach oben, im All ist noch Platz für uns zwei
Zwischen dem Licht werden wir schein’n
Selbst alle Sterne erblassen vor Neid
Mit dir ist unendlich endlich nicht mehr weit
Oh, wir zieh’n an der Sonne vorbei
Die Welt vergisst uns zwei
Und du und ich sind der Komet
Wir sind Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet
Goldener Staub wirbelt auf wir hab’n tausend Grad
Und wir hör'n nur das Rauschen von unserer Umlaufbahn
Nichts regt uns auf, denn wir heben ab
Der Rest ist egal, Verbindung gekappt
Und der Mond scheint nur für uns beide den ganzen Tag
Oh, und ich zähl' alle Planeten
Nur bei dir find' ich Leben
Denn du und ich sind der Komet
Wir sind Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet
Ein schönes Tänzchen oben
Bist du schon mal so hoch geflogen?
Und wir schaffen unsren Weltraum
Und diese Nacht lebt, wir sind der Komet
Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n, oh
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet

(переклад)

Береш мене за руку і кажеш: «Давай, ми вільні!»
Ви вказуєте вгору, у просторі ще є місце для нас двох
Між світлом ми будемо світити
Навіть всі зірки зеленіють від заздрості
З тобою нескінченність нарешті не за горами
Ой, ми йдемо повз сонце
Світ забуває нас двох
А ми з тобою комета
Ми світлові роки від усіх
Ми ніколи не падали так красиво
Це все про нас
Це все про нас
Все крутиться, все крутиться, ой
Бо ми комета
Здіймається золотий пил, у нас тисяча градусів
І ми чуємо лише шум із нашої орбіти
Нас ніщо не засмучує, бо ми злітаємо
Решта не має значення, з’єднання втрачено
І місяць світить цілий день тільки для нас двох
Ой, я рахую всі планети
Тільки з тобою я можу знайти життя
Бо ми з тобою комета
Ми світлові роки від усіх
Ми ніколи не падали так красиво
Це все про нас
Це все про нас
Все крутиться, все крутиться, ой
Бо ми комета
Гарний танець вище
Ви коли-небудь літали так високо?
І ми створюємо свій простір
І ця ніч живе, ми комета
Світлові роки від усіх
Ми ніколи не падали так красиво, о
Це все про нас
Це все про нас
Все крутиться, все крутиться, ой
Це все про нас
Це все про нас
Все крутиться, все крутиться, ой
Бо ми комета