Переклад тексту пісні Mädchen mag das Feuer - Lina Larissa Strahl, Aaron Lovac

Mädchen mag das Feuer (оригінал)

So wie du zu mir rüber siehst
Und jeden Augenblick genießt
In dem es nur uns beide gibt
Ist dieser Tag unser Paris
Auch wenn ich dir jetzt nicht versprech'
Wenn du es Rosen regnen lässt
Will ich, dass du bei mir bleibst
Und für mich die Zeit vertreibst
Oh, ich weiß
Für dich bin ich gefährlich
Wenn ich einfach hier so lieg'
Oh, ich weiß
Dir wär' lieber, ich wär ehrlich
Doch ich will die Flamme, auch wenn’s gar keinen Funken gibt
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das-
Wie du nicht zu halten bist
Wenn meine Hand auf deine triffst
Du mir alles geben willst
Und du nach meinen Regeln spielst
Auch wenn ich dir jetzt nichts versprech'
Wenn ich dein’n Willen brech'
Will ich, dass du bei mir bleibst
Und mir meine Zeit vertreibst
Oh, ich weiß
Für dich bin ich gefährlich
Wenn ich einfach hier so lieg'
Oh, ich weiß
Dir wär' lieber, ich wär ehrlich
Doch ich will die Flamme, auch wenn’s gar keinen Funken gibt
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das
Du machst mich verrückt, genau wie du bist
Kommst ein’n Schritt näher, gehst zwei zurück
Du machst mich krank, du zündest mich an
Komm, sag was, sonst bin ich bald verbrannt!
Ich will nicht mehr dein Spielchen spiel’n
Ich will das klär'n, ich hab’s verdient
Und ich brenne hier gleich ab
Doch dieses Mädchen mag das!
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das

(переклад)

Те, як ти дивишся на мене
І насолоджуйтесь кожною миттю
В якій тільки ми двоє
Це день наш Париж
Навіть якщо я не обіцяю тобі зараз
Коли ви робите дощ троянд
Я хочу, щоб ти залишився зі мною
І провести час для мене
я знаю
Я небезпечний для вас
Якби я просто лежав тут отак
я знаю
Тобі краще, щоб я був чесним
Але я хочу полум'я, навіть якщо немає іскри
Те, як ти гориш для мене
Я не горю для тебе
Але ця дівчина любить вогонь
Ця дівчина любить вогонь
Те, як ти гориш для мене
Я не горю для тебе
Але ця дівчина любить вогонь
Цій дівчині це подобається...
Який ти нестримний
Коли моя рука зустрінеться з твоєю
ти хочеш дати мені все
А ти граєш за моїми правилами
Навіть якщо я тобі зараз нічого не обіцяю
Якщо я зламаю твою волю
Я хочу, щоб ти залишився зі мною
І вбивай мій час
я знаю
Я небезпечний для вас
Якби я просто лежав тут отак
я знаю
Тобі краще, щоб я був чесним
Але я хочу полум'я, навіть якщо немає іскри
Те, як ти гориш для мене
Я не горю для тебе
Але ця дівчина любить вогонь
Ця дівчина любить вогонь
Те, як ти гориш для мене
Я не горю для тебе
Але ця дівчина любить вогонь
Цій дівчині це подобається
Ти зводиш мене з розуму таким, який ти є
Підійдіть на крок ближче, поверніться на два
Ти мене нудиш, ти запалюєш мене
Давай, скажи щось, а то я скоро згорю!
Я більше не хочу грати у вашу гру
Я хочу це пояснити, я заслужив це
А я тут ось-ось згорю
Але цій дівчині це подобається!
Те, як ти гориш для мене
Я не горю для тебе
Але ця дівчина любить вогонь
Ця дівчина любить вогонь
Те, як ти гориш для мене
Я не горю для тебе
Але ця дівчина любить вогонь
Цій дівчині це подобається