Переклад тексту пісні Peace Sign - Lights, Cœur De Pirate

Peace Sign (оригінал)

If they take my hand
Will it be to burn me or to say amen?
We beckon so we can make amends
And with the same flip of the hand we curse our friends
Where it’s all a blur
You are the hard line
In the disorder
You are the peace sign
It’s getting hard to know
If I’m on the tracks or off the beaten road
When no truth ever easily shows
So I’ll follow you no matter where you go
And when it’s all a blur
You are the hard line
In the disorder
You are the peace sign
And when the riots stir
You are the sound mind
And in the disorder
You are the peace sign
I can’t tell if they’re laughing at me or with me
All these hints and subtleties they got me on
My knees begging for serenity
And when it’s all a blur
You are the hard line
In the disorder
You are the peace sign
And when the riots stir
You are the sound mind
And in the disorder
You are the peace sign
And when it’s all a blur
You are the peace sign
And in the disorder you are the peace sign

Peace Sign (переклад)

Якщо вони візьмуть мене за руку
Чи буде це спалити мене чи сказати амінь?
Ми маємо, щоб виправитися
І тим же рухом руки ми проклинаємо своїх друзів
Де все це розпливчасте
Ви жорстка лінія
У розладі
Ти знак миру
Це стає важко знати
Якщо я перебуваю на рейках чи за битими дорогами
Коли жодна правда не показується легко
Тож я піду за вами, куди б ви не йшли
І коли це все розпливчасте
Ви жорстка лінія
У розладі
Ти знак миру
А коли розгортаються заворушення
Ви – здоровий розум
І в розладі
Ти знак миру
Я не можу сказати, сміються наді мною чи зі мною
Усі ці натяки та тонкощі, які вони мене підштовхували
Мої коліна благають спокою
І коли це все розпливчасте
Ви жорстка лінія
У розладі
Ти знак миру
А коли розгортаються заворушення
Ви – здоровий розум
І в розладі
Ти знак миру
І коли це все розпливчасте
Ти знак миру
І в розладі ви є знаком миру