Переклад тексту пісні Love Me - Lights, Felix Cartal

Love Me (оригінал)

You’re making me nervous
Looking for my car keys and pain killers
Tropical sweat and two middle fingers
I know I should’ve ghosted at two
But I waited it out for you
I wish I knew the way things were between us
I’m packing a bag of bad ideas
Every time I’m thinking of you
I’m tryna stay cool in the downtown weather
Wondering if you think of me ever
You know how to love me better
It’s got me feeling another level
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me
So why can’t I make you love me
You’re leaving me hanging
So Ima play cool when you think I wouldn’t
Liquor by the pool when I know you’re lookin
While I dissect conversations
Maybe there’s something there for once
I’m trying not to let these mind games play me
I’m down to be your casual lady
Long as I got you lovin on me
When I’m tryna stay cool in the downtown weather
Wondering if you think of me ever
You know how to love me better
It’s got me feeling another level
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me
So why can’t I make you love me
Love me
So this could be a cruel summer
Or a real lover, tell me how you want it to go
But I don’t need another issue
Don’t wanna miss you
Love me or just let me go
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me

Love Me (переклад)

Ви змушуєте мене нервувати
Шукаю ключі від автомобіля та знеболюючі
Тропічний піт і два середніх пальці
Я знаю, що мав би бути привидом у два
Але я чекав це для вас
Я хотів би знати, як усе між нами
Я пакую мішок поганих ідей
Щоразу, коли я думаю про вас
Я намагаюся залишатися прохолодним у центрі міста
Цікаво, чи думаєте ви про мене колись
Ти знаєш, як мене любити краще
Це змушує мене відчувати інший рівень
Я не можу вигнати вас із свідомості
Чому я продовжую витрачати свій час
Чоловіче, ти полегшуєш мені це
То чому я не можу змусити вас полюбити мене
Кохай мене
То чому я не можу змусити вас полюбити мене
Ти залишаєш мене висіти
Тому я граю круто, коли ти думаєш, що не буду
Напій біля басейну, коли я знаю, що ти дивишся
Поки я розбираю розмови
Можливо, нараз там щось є
Я намагаюся не дозволяти цим іграм розуму грати зі мною
Я хочу бути твоєю звичайною жінкою
Поки ти мене любиш
Коли я намагаюся залишатися прохолодним у центрі міста
Цікаво, чи думаєте ви про мене колись
Ти знаєш, як мене любити краще
Це змушує мене відчувати інший рівень
Я не можу вигнати вас із свідомості
Чому я продовжую витрачати свій час
Чоловіче, ти полегшуєш мені це
То чому я не можу змусити вас полюбити мене
Кохай мене
То чому я не можу змусити вас полюбити мене
Кохай мене
Тож це може бути жорстоке літо
Або справжній коханець, скажи мені як ти хочеш що пройшло
Але мені не потрібна інша проблема
Не хочу сумувати за тобою
Люби мене або просто відпусти мене
Я не можу вигнати вас із свідомості
Чому я продовжую витрачати свій час
Чоловіче, ти полегшуєш мені це
То чому я не можу змусити вас полюбити мене
Я не можу вигнати вас із свідомості
Чому я продовжую витрачати свій час
Чоловіче, ти полегшуєш мені це
То чому я не можу змусити вас полюбити мене
Кохай мене