Переклад тексту пісні Tokyo - Lianne La Havas

Tokyo (оригінал)

I am neon
Cold neon
Not a mystery
All I’ve ever known is
How to be alone
It comes naturally
Oh baby, can I hold you?
Such a cold, cold night
I thought I wouldn’t need to
I’ve got my neon lights
I’m longing just to feel you
To know that it’s alright
Oh baby, baby, baby, baby
I’m out of sight
I’m out of my mind
Alone in Tokyo
You’re out of my reach
Wrong place, wrong time
Alone in Tokyo
Here I go again
To and fro again
Overnight delivery
Grew a thicker skin
Now it’s wearing thin
You can see right into me, oh
Oh baby, can I hold you?
It’s a cold, cold night
I thought I wouldn’t need to
I’ve got my neon lights
If only just to feel you
To know that it’s alright
Oh baby, baby, baby, baby
I’m out of sight
I’m out of my mind
Alone in Tokyo
You’re out of my reach
Wrong place, wrong time
Alone in Tokyo
I’m out of sight
Going out of my mind
Alone in Tokyo
You’re out of my reach
Wrong place, wrong time
Alone in Tokyo
Oh, oh, oh
(I'm out of sight, I’m out of my mind)
Oh, oh
(You're out of my reach, wrong place, wrong time)

Tokyo (переклад)

Я неон
Холодний неон
Не загадка
Все, що я коли-небудь знав
Як бути самому
Це само собою
О, дитинко, я можу потримати тебе?
Така холодна, холодна ніч
Я думав, що мені це не знадобиться
У мене є неонові вогні
Я прагну просто відчути тебе
Щоб знати, що все гаразд
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
Я поза полем зору
Я з’їхав з глузду
На самоті в Токіо
Ви поза моїм доступом
Неправильне місце, неправильний час
На самоті в Токіо
Ось я знову
Знову і туди
Доставка вночі
Виросла товстіша шкіра
Тепер він носить тонкий
Ви можете бачити мене прямо в мене, о
О, дитинко, я можу потримати тебе?
Це холодна, холодна ніч
Я думав, що мені це не знадобиться
У мене є неонові вогні
Лише щоб відчути вас
Щоб знати, що все гаразд
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
Я поза полем зору
Я з’їхав з глузду
На самоті в Токіо
Ви поза моїм доступом
Неправильне місце, неправильний час
На самоті в Токіо
Я поза полем зору
Виходжу з глузду
На самоті в Токіо
Ви поза моїм доступом
Неправильне місце, неправильний час
На самоті в Токіо
Ой, ой, ой
(Мене не видно, я з глузду)
о, о
(Ви поза моїм досяжністю, неправильним місцем, не в той час)