Переклад тексту пісні Can't Fight - Lianne La Havas

Can't Fight (оригінал)

It seems that I won’t be warned
And certainly, I saw a sign
I raged like a woman scorned
But something about you got me gone
You’re pulling me back and now I’m going under
A little peace, a little love
A little bliss, is that enough?
I can’t fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck
I can’t fight away this love
Can’t fight away this love
The things that I want and need
But they always seem to be at odds with me
Oh, why?
When did Heaven get this heavy?
Everything’s right until it’s wrong
But something about you feels like home
Oh, baby, you know that you got me gone
You’re pulling me back and now I’m going under, oh
A little peace, a little love
A little bliss, is that enough?
I can’t fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck
I can’t fight away this love
Can’t fight away this love
A little peace, a little love
A little bliss, is that enough?
I can’t fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck (I tried to run)
I can’t fight away this love
Can’t fight away this love
Can’t, can’t fight away this love
Can’t fight away this love
Can’t fight away this love (Can't)
I knew that I should give you up
(Can't fight, can’t fight, I can’t fight away this love)
I tried to run but got my heart stuck
I can’t fight away this love
(Can't fight away, can’t fight away)
Can’t fight away this love
This love

(переклад)

Здається, мене не попередять
І, звичайно, я бачив знак
Я лютував, як зневажена жінка
Але щось у тобі змусило мене піти
Ти тягнеш мене назад, і тепер я піду
Трохи миру, трохи любові
Трохи блаженства, цього достатньо?
Я не можу відбити цю любов
Я знала, що вашу відмовитися від тебе
Я спробував втекти, але моє серце застрягло
Я не можу відбити цю любов
Не можна позбутися цієї любові
Речі, які я хочу і потребують
Але, здається, вони завжди зі мною ворогують
Ну чому?
Коли небо стало таким важким?
Все правильно, поки не стане неправильно
Але щось у вас відчувається як вдома
О, дитино, ти знаєш, що мене не стало
Ти тягнеш мене назад, а тепер я піду, о
Трохи миру, трохи любові
Трохи блаженства, цього достатньо?
Я не можу відбити цю любов
Я знала, що вашу відмовитися від тебе
Я спробував втекти, але моє серце застрягло
Я не можу відбити цю любов
Не можна позбутися цієї любові
Трохи миру, трохи любові
Трохи блаженства, цього достатньо?
Я не можу відбити цю любов
Я знала, що вашу відмовитися від тебе
Я намагався бігти, але моє серце застрягло (я намагався бігти)
Я не можу відбити цю любов
Не можна позбутися цієї любові
Не можу, не можу відбити цю любов
Не можна позбутися цієї любові
Не можу відбити цю любов (не можу)
Я знала, що вашу відмовитися від тебе
(Не можу битися, не можу битися, я не можу відбити цю любов)
Я спробував втекти, але моє серце застрягло
Я не можу відбити цю любов
(Не можна відбиватися, не можу відбиватися)
Не можна позбутися цієї любові
Це кохання