Переклад тексту пісні Paper Thin - Lianne La Havas

Paper Thin (оригінал)

Paper thin
God only knows the pain you’re in
But the future’s bright
You’ve got God on your side
He’s listening
Love yourself
Or else you can’t love no one else
I know your pain is real
But you won’t let it heal
Paper thin
If you’re trying to lose
You’ll never win
It’s your life
But you’re not the only one who’s suffering
That’s enough
I know you’re made of better stuff
Baby
You’ve got to roam free
Please don’t forget about me
Oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
Paper thin
You understand the pain I’m in
Slipping in and out
Of such confidence and overwhelming doubt
But if I love myself
I know I can’t be no one else
Oh no
Don’t go
'Cause I need you
So, oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
They said they’re scared of you
I’m like
Me too, me too
(Me too, me too)
Me too
You say you’re scared of me
We both just want to be free
(Be free, be free)
Be free
Oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
Let me love you
Your heart’s wide open
Your heart’s wide open
(Just give me another key)
Your heart’s wide open
(Just give me another key)
Your heart’s wide open
Just give me another key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you

(переклад)

Папір тонкий
Один Бог знає, який біль ти переживаєш
Але майбутнє світле
Бог на вашому боці
Він слухає
Любити себе
Або інакше ви не можете не любити нікого іншого
Я знаю, що твій біль справжній
Але ви не дозволите йому вилікуватися
Папір тонкий
Якщо ви намагаєтеся програти
Ви ніколи не переможете
Це твоє життя
Але ти не єдиний, хто страждає
Цього достатньо
Я знаю, що ви створені з кращих речей
Дитина
Ви повинні переміщатися безкоштовно
Будь ласка, не забувай про мене
О, дай мені інший ключ
О, твоє серце широко відкрите
Має бути інший ключ
Залишив своє серце широко відкритим
Просто дайте мені інший ключ
Ваше серце — відкриті двері
Тож дозволь мені любити тебе
Я просто хочу тебе любити
Папір тонкий
Ви розумієте, який біль я переживаю
Вхід і вихід
Такої впевненості й непереборних сумнівів
Але якщо я люблю себе
Я знаю, що не можу бути ніким іншим
О ні
не йди
Бо ти мені потрібен
Тож дай мені інший ключ
О, твоє серце широко відкрите
Має бути інший ключ
Залишив своє серце широко відкритим
Просто дайте мені інший ключ
Ваше серце — відкриті двері
Тож дозволь мені любити тебе
Я просто хочу тебе любити
Вони сказали, що бояться вас
Мені подобається
Я теж, я теж
(Я теж, я теж)
Я також
Ти кажеш, що боїшся мене
Ми обидва просто хочемо бути вільними
(Будь вільним, будь вільним)
Будь вільним
О, дай мені інший ключ
О, твоє серце широко відкрите
Має бути інший ключ
Залишив своє серце широко відкритим
Просто дайте мені інший ключ
Ваше серце — відкриті двері
Дай мені любити тебе
Ваше серце широко відкрите
Ваше серце широко відкрите
(Просто дайте мені інший ключ)
Ваше серце широко відкрите
(Просто дайте мені інший ключ)
Ваше серце широко відкрите
Просто дайте мені ще один ключ
Ваше серце — відкриті двері
Тож дозволь мені любити тебе
Я просто хочу тебе любити