Переклад тексту пісні Please Don't Make Me Cry - Lianne La Havas

Please Don't Make Me Cry (оригінал)

Stay for me, my heart on your sleeve
Tread carefully and I’ll never leave
False memories make it hard to believe
But knowing my half of my tale isn’t easy for me
Overflow, love comes at a cost
You’ll never know how much has been lost
I’ll try and let it go, my fingers are crossed
I’ll show you my pretty scars, they make us whatever we are
Oh my, oh my, oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me
History has secrets to keep
This mystery is barely skin deep
You won’t find another dream if you don’t get no sleep
If we’re gonna make this love, just read what’s written above, oh
Oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me
Cry
All these reasons why
Please don’t make me cry
No, no, no, no
Don’t make me
Oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me
Oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me

(переклад)

Залишайся для мене, моє серце в рукаві
Дійте обережно, і я ніколи не піду
У помилкові спогади важко повірити
Але знати свою половину моєї казки мені нелегко
Переповнюйте, любов має ціну
Ви ніколи не дізнаєтеся, скільки було втрачено
Я спробую відпустити це, у мене пальці схрещені
Я покажу тобі свої гарні шрами, вони роблять нас такими, якими ми є
Ой мій, ой мій, ой мій
Будь ласка, не змушуй мене плакати, о, моя дитино
Всі ці причини чому
Будь ласка, не змушуй мене плакати, о, моя дитино
Не змушуй мене
Історія має секрети, які потрібно зберегти
Ця таємниця ледь глибока
Ви не знайдете іншої мрії, якщо не виспаєтесь
Якщо ми збираємося закохатися, просто прочитайте, що написано вище, о
О Боже
Будь ласка, не змушуй мене плакати, о, моя дитино
Всі ці причини чому
Будь ласка, не змушуй мене плакати, о, моя дитино
Не змушуй мене
Плакати
Всі ці причини чому
Будь ласка, не змушуйте мене плакати
Ні, ні, ні, ні
Не змушуй мене
О Боже
Будь ласка, не змушуй мене плакати, о, моя дитино
Всі ці причини чому
Будь ласка, не змушуй мене плакати, о, моя дитино
Не змушуй мене
О Боже
Будь ласка, не змушуй мене плакати, о, моя дитино
Всі ці причини чому
Будь ласка, не змушуй мене плакати, о, моя дитино
Не змушуй мене