Переклад тексту пісні Au Cinéma - Lianne La Havas

Au Cinéma (оригінал)

Sometimes when your Zorg, hm
And I’m your 'Betty Bleu'
And we’re singing it close
Like, the girls in 'Bellville Rendevous'
I wish
That we
Could somehow freeze the frame
But this isn’t the silver screen, no…
There’s no pause…
No rewind…
Time to find out where the story goes
Sat hip to hip with the curtains close
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Take our positions as the cameras roll
You’ll be the guy, I’ll be the girl
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Now we’ll cut to the girl, alone
She’s found on the Brooklyn Bridge
And she’s truly at home, home
Her step has a whole new spring
Big bright lights of the city are shining for her
There’s a thirst in her eyes in her eyes and her heart
Though she thinks to look back
Back, she won’t
There’s no pause
No rewind
No pause
No rewind
Time to find out where the story goes
Sat hip to hip with the curtains close
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Take our positions as the cameras roll
You’ll be the guy, I’ll be the girl
Watching ourselves 'Au Cinéma'

Au Cinéma (переклад)

Іноді, коли ваш Zorg, хм
І я твоя "Бетті Блю"
І ми співаємо це близько
Мовляв, дівчата з "Белвілл Рандеву"
Я бажаю
Що ми
Могли якось заморозити кадр
Але це не срібний екран, ні…
Немає паузи…
Без перемотування назад…
Час дізнатися, куди йде історія
Сядьте стегна до стегна із закритими шторами
Дивимося «Au Cinéma»
Займіть наші позиції, коли камери рухаються
Ти будеш хлопцем, я буду дівчиною
Дивимося «Au Cinéma»
Тепер ми перейдемо до дівчини наодинці
Її знайшли на Бруклінському мосту
І вона справді вдома, вдома
Її крок має зовсім нову весну
Для неї світять великі яскраві вогні міста
У її очах — спрага, в очах і її серці
Хоча вона думає озирнутися назад
Назад, вона не повернеться
Немає паузи
Без перемотування назад
Без паузи
Без перемотування назад
Час дізнатися, куди йде історія
Сядьте стегна до стегна із закритими шторами
Дивимося «Au Cinéma»
Займіть наші позиції, коли камери рухаються
Ти будеш хлопцем, я буду дівчиною
Дивимося «Au Cinéma»