Переклад тексту пісні Arms of Danger - Lianne La Havas

Arms of Danger (оригінал)

Love, Heal my Mind
It’s Bruised and I have swallowed all my Pride
Love, Release my Mind
It’s Peace that I Can’t Find
Forgot my Soul three years ago
Was barely Just Sixteen I,
I walk alone, from the nest I’ve flown
Into the Arms of Danger
And it’s swallowed me whole,
And it’s kidnapped my Self-Control
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own.
Try your Hardest just to comprehend
That I’m not just that
Bitch who stole your ex boyfriend
Please, I knew not what to do
But I know that he Loved you
I get so tired trying to exorcise
The demons i have raised Although,
the truth is known now we walk Alone
Into the Arms of Danger
It’s Digested us whole,
So we’ve got no more Self Control
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own
She will never be cloned,
I am just a lonely soldier
And it swallowed me whole,
And it’s kidnapped my Self Control
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own
She will never be cloned,
I am just a lonely Soldier
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own

(переклад)

Люби, зціли мій розум
Це Синяк, і я проковтнув усю свою гордість
Люби, звільни мій розум
Це мир, який я не можу знайти
Забув свою душу три роки тому
Мені ледве було лише шістнадцять,
Я ходжу сам, із гнізда, з якого я вилетів
В обійми небезпеки
І воно поглинуло мене цілком,
І це викрало мій самоконтроль
Не залишивши мені нічого, крім самотнього серця.
Намагайтеся з усіх сил, щоб просто зрозуміти
Що я не просто така
Сука, яка вкрала твого колишнього хлопця
Будь ласка, я не знав, що робити
Але я знаю, що він любив тебе
Я так втомлююся, намагаючись ексорцизувати
Демонів, яких я виховав,
правда відома, тепер ми ходимо самі
В обійми небезпеки
Це перетравлюється нами,
Тож у нас більше немає самоконтролю
Не залишивши мені нічого, крім самотнього серця
Її ніколи не клонують,
Я просто самотній солдат
І воно поглинуло мене цілком,
І це викрало мій самоконтроль
Не залишивши мені нічого, крім самотнього серця
Її ніколи не клонують,
Я просто самотній солдат
Не залишивши мені нічого, крім самотнього серця