Переклад тексту пісні Leaving My Love Behind - Lewis Capaldi

Leaving My Love Behind (оригінал)

I don’t know how we got to where we are
So far removed, I don’t know where to start
'Cause I’ve been away for far too long
But I implore you, please hold on
I beg you, please hold on
Love don’t come easy to us
And it’s killing me to hang on
And hope it’s enough
So, I was just wondering
Could you tell me, is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won’t try to change your mind
If you’re leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
We used to wait up and talk for hours on end
And it’s got me thinking that lately something’s changed
'Cause I’ve been feeling you leaving
Cracks in conversations way too long
I’m barely holding on
Love don’t come easy to us
And it’s killing me to hang on
And hope it’s enough
So, I was just wondering
Could you tell me, is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won’t try to change your mind
If you’re leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
Just let me go, let me go
Just let me go, just let me go
Baby, say the word and let me go
'Cause I was just wondering
Could you tell me, is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won’t try to change your mind
If you’re leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
Just let me go, just let me go
Baby, say the word and let me go

Leaving My Love Behind (переклад)

Я не знаю, як ми обралися туди, де ми є
Поки що я не знаю, з чого почати
Тому що я занадто довго був далеко
Але я благаю вас, зачекайте
Прошу вас, тримайтеся
Любов не дається нам легко
І мене вбиває – триматися
І сподіваюся, що цього достатньо
Тож мені просто цікаво
Не могли б ви сказати мені, чи все це марна трата часу?
Ти залишаєш мою любов позаду?
Дитинко, скажи слово і дай мені знати
Ти повинен мені щось дати
Присягаюсь, що не намагатимуся змінити вашу думку
Якщо ти залишиш мою любов позаду
Дитина, скажи слово і відпусти мене
Раніше ми чекали і розмовляли годинами
І це змусило мене подумати, що останнім часом щось змінилося
Тому що я відчував, як ти йдеш
Занадто довгі тріщини в розмовах
Я ледве тримаюся
Любов не дається нам легко
І мене вбиває – триматися
І сподіваюся, що цього достатньо
Тож мені просто цікаво
Не могли б ви сказати мені, чи все це марна трата часу?
Ти залишаєш мою любов позаду?
Дитинко, скажи слово і дай мені знати
Ти повинен мені щось дати
Присягаюсь, що не намагатимуся змінити вашу думку
Якщо ти залишиш мою любов позаду
Дитина, скажи слово і відпусти мене
Просто відпусти мене, відпусти мене
Просто відпусти мене, просто відпусти мене
Дитина, скажи слово і відпусти мене
Тому що мені просто цікаво
Не могли б ви сказати мені, чи все це марна трата часу?
Ти залишаєш мою любов позаду?
Дитинко, скажи слово і дай мені знати
Ти повинен мені щось дати
Присягаюсь, що не намагатимуся змінити вашу думку
Якщо ти залишиш мою любов позаду
Дитина, скажи слово і відпусти мене
Просто відпусти мене, просто відпусти мене
Дитина, скажи слово і відпусти мене