Переклад тексту пісні Год любви - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Арно Бабаджанян

Год любви - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Арно  Бабаджанян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Год любви, виконавця - Лев Барашков. Пісня з альбому Главное, ребята, сердцем не стареть, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1975
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Год любви

(оригінал)
Наступил по всем поверьям Год любви —
Кисть рябины заповедной оборви,
Полюбите, полюбите,
Платье красное купите
В Год любви, в Век любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Позабыли кисть рябины на снегу,
Я приду к тебе с повинной, не солгу.
Кисть рябины, кисть рябины
Под колесами машины
Не сгуби в Год любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Ночевала кисть рябины дочь огня,
Как царевна и рабыня у меня.
Кисть рябины, кисть рябины
Пусть горит неистребимо
В Год любви, в Век любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Год любви!
(переклад)
Настав за всіма повір'ями Рік кохання
Щітка горобини заповідного обірви,
Полюбіть, полюбіть,
Сукня червона купіть
В Рік кохання, в Вік кохання.
І розлуки і заноси — не біда,
Тільки солодше від морозу ягода.
Щітка горобини, кисть горобини,
Усі бажання здійсненні для людей,
Так, буде Рік кохання!
Забули кисть горобини на снігу,
Я прийду до тебе з винною, не солгу.
Щітка горобини, кисть горобини
Під колесами машини
Не загуби в Рік кохання.
І розлуки і заноси — не біда,
Тільки солодше від морозу ягода.
Щітка горобини, кисть горобини,
Усі бажання здійсненні для людей,
Так, буде Рік кохання!
Ночувала кисть горобини дочка вогню,
Як царівна і рабиня у мені.
Щітка горобини, кисть горобини
Нехай горить незнищенно
В Рік кохання, в Вік кохання.
І розлуки і заноси — не біда,
Тільки солодше від морозу ягода.
Щітка горобини, кисть горобини,
Усі бажання здійсненні для людей,
Так, буде Рік кохання!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Щітка горобини, кисть горобини,
Усі бажання здійсненні для людей,
Так, буде Рік кохання!
Рік кохання!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
На безымянной высоте ft. Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Полосин 1975
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Мгновения ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Свадьба ft. Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца 2005
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
На безымянной высоте ft. Лев Барашков, Лев Полосин, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
Колыбельная сыну ft. Арно Бабаджанян 2008
07 ft. Владимир Высоцкий 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Не спеши ft. Арно Бабаджанян 2021
Трус не играет в хоккей ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Весёлая кадриль 2014
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Верни мне музыку ft. Арно Бабаджанян 2016
За туманом 2009
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004

Тексти пісень виконавця: Лев Барашков
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Тексти пісень виконавця: Арно Бабаджанян