Переклад тексту пісні Let The Pendulum Swing - Kenny Loggins

Let The Pendulum Swing (оригінал)

Let the pendulum swing
Let the old guard surrender
It is a new day, a new world
A new language i wish to speak
The language of love
May i have the words i need to speak my truth
To translate my heart and my vision
To my beloved and his children
To all who come to sit at our table
Or walk with us through the market place
Or pray with us by the water
May i have the plain poetry to tell them how i feel
Or why there is pain
If the answers are mine to know
And if they are, i ask the spirit to let me share them
With a light heart, with laughter
Wth no expectation, with humility
But for the grace of thee, go i
May i know my innocence
Every moment of every day
May i be a child forever
Intoxicated by hot sand, cool winds, by love
By my own communication to the spirit
May my aliveness always be as loud
When i make love, as when i cry
May i see my own reflection in the mirror
And smile
My love
You are my teacher
And i surrender to your heart
The purest heart i’ve ever seen
Today i give you everything that is mine to give
My truth
All my innocence
And all my heart
I am yours
Let the dance begin
— julia

Let The Pendulum Swing (переклад)

Нехай маятник коливається
Нехай стара гвардія здається
Це новий день, новий світ
Нова мова, якою я хочу говорити
Мова кохання
Чи можу я мати слова, які мені потрібні, щоб сказати правду
Щоб перекласти моє серце та моє бачення
До мого коханого та його дітей
Усім, хто приходить сісти за наш стіл
Або пройдіть з нами ринком
Або помоліться з нами біля води
Дозвольте мені мати простий вірш, щоб розповісти їм, що я відчуваю
Або чому болить
Якщо відповіді я знаю
І якщо вони є, я прошу духа дозволити мені поділитися ними
З легким серцем, зі сміхом
Без очікувань, зі смиренням
Але заради твоєї милості йди я
Дозвольте мені знати свою невинність
Кожна мить кожного дня
Нехай я буду дитиною назавжди
П’яний від гарячого піску, прохолодного вітру, від кохання
Через власне спілкування з духом
Нехай моє життя завжди буде таким же гучним
Коли я займаюся коханням, як коли плачу
Чи можу я побачити своє власне відображення в дзеркалі
І посміхніться
Моя любов
Ви мій вчитель
І я віддаюся твоєму серцю
Найчистіше серце, яке я коли-небудь бачив
Сьогодні я даю тобі все, що можу дати
Моя правда
Вся моя невинність
І все моє серце
Я твій
Нехай танець починається
— юлія