Переклад тексту пісні Un jour prévert, une nuit baudelaire - Les Tit' Nassels

Un jour prévert, une nuit baudelaire (оригінал)

Un jour Prévert, un jour de pluie
Un jour d’enfer, une vie de nuit
Ou nos revers et nos médailles
Laisse un arrière goût de paille
La vie n’a pas tant de mystère
Juste des extrêmes en guise de repères, des imprévus et des problèmes
Qui paralyse notre système
La vie n’a pas tant de mystères
Des extrêmes et des repères
Des imprévus et des problèmes qui galvanise notre système
On voudrait passer l’arme à gauche
Pour être à la droite de dieu
Moi je préfère prendre les armes
Et rester au milieu
Une nuit Baudelaire, une nuit de vie
Nuit solitaire, jour parapluie
De courant d’air en graine d’espoir
Laisse des arrières cours illusoires
Le temps n’a pas tant de mystère
Juste des extrêmes en guise de repères, un début, un entre, une fin
Qui conditionne l'être humain
Le temps n’a pas tant de mystère
Des extrêmes et des repères
Un début, un entre, une fin
Qui terrorise l'être humain
On voudrait passer l’arme à gauche
Pour être à la droite de dieu
Moi je préfère prendre les armes
Et rester au milieu

(переклад)

День Преверт, дощовий день
Один пекельний день, одна ніч
Або наші лацкани та наші медалі
Залишає солом'яний присмак
У житті не так багато таємниць
Просто крайнощі як орієнтири, непередбачені ситуації та проблеми
що паралізує нашу систему
У житті не так багато таємниць
Екстримуми та контрольні показники
Несподівані події та проблеми, які активізують нашу систему
Ми б хотіли передати зброю ліворуч
Бути по праву руку Бога
Я краще візьмуся за зброю
І залишайся посередині
Бодлерівська ніч, ніч життя
Самотня ніч, день парасольки
Від чернетки до насіння надії
Залиште ілюзорні подвір’я
Час не має такої таємниці
Просто крайнощі як орієнтири, початок, проміжок, кінець
що обумовлює людину
Час не має такої таємниці
Екстримуми та контрольні показники
Початок, проміжок, кінець
що тероризує людей
Ми б хотіли передати зброю ліворуч
Бути по праву руку Бога
Я краще візьмуся за зброю
І залишайся посередині