Переклад тексту пісні Laisse c'est pour moi - Les Tit' Nassels

Laisse c'est pour moi (оригінал)

A la santé du passé, à nos rendez-vous manqués
Chacun son vers à la main, l’un pour hier, l’autre pour demain
Cette scène plutôt tragique nous pousse au rire, tourne au comique
Et mes incartades romantiques ne t’effleurent pas quand je t’explique
La prochaine fois que l’Amour pointe le bout de son nez, je lui demanderai ses
papiers
S’ils sont en bonne et due forme, je demanderai même la carte de séjour
Juste pour la forme.

(переклад)

За здоров’я минулого, за наші пропущені зустрічі
У кожного свій вірш, один на вчора, другий на завтра
Ця досить трагічна сцена розсмішає, стає комічною
І мої романтичні витівки не чіпають вас, коли я пояснюю
Наступного разу, коли з’явиться Любов, я попрошу її про неї
папери
Якщо вони в хорошій і належній формі, я навіть подаватиму прописку
Просто для форми.