Переклад тексту пісні Couci-couça - Les Tit' Nassels

Couci-couça (оригінал)

Sur le fil du rasoir je joue ma dernière chance
Je ne caresse pas l’espoir, je le serre à outrance
Pour qu’il broie tout le noir, dans ma tête en errance
Sur le fil du rasoir, je joue ma dernière chance
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je tenterai même le diable
Mais, toi et moi, on ne se regarde
Toi et moi, et on va couci-cou
Toi et moi, tu ne me regardes
Toi et moi, et on va Couci-couça
Ouh ouh.
Au fil de notre histoire, je fuis ton intolérance
Quand tu prônes mon devoir, de t’aimer à outrance
Pour une fille d’un soir, parce que tu t’appelles France
Au fil de notre histoire, se dénouent nos confiances
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je vendrai même mon âme
Mais, toi et moi, on ne se regarde
Toi et moi, et on va couci-cou
Toi et moi, tu ne me regardes
Toi et moi, et on va Couci-couça
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je changerai même d'?
Mais, toi et moi, on ne se regarde pas
Toi et moi, et on va Couci-couça
Toi et moi, tu ne me regardes pas
Toi et moi, et on va Couci-couça

Couci-couça (переклад)

На лезі бритви я граю свій останній шанс
Я не песту надію, я дуже сильно її стискаю
Перетерти все чорне, в моїй блукаючій голові
На лезі бритви я користуюся останнім шансом
Навіть якщо моє серце задихнеться, я наважуся на будь-які бартери, які можна уявити й уявити
якщо треба, я навіть диявола спокусу
Але ми з тобою не дивимося один на одного
Ти і я, і ми йдемо один до одного
Ти і я, ти не дивишся на мене
Ти і я, і ми йдемо так собі
Ооооо.
Протягом усієї нашої історії я тікаю від вашої нетерпимості
Коли ти відстоюєш мій обов'язок, любити тебе надмірно
На одну ніч, бо твоє ім’я Франція
Протягом усієї нашої історії наші довіри розгадуються
Навіть якщо моє серце задихнеться, я наважуся на будь-які бартери, які можна уявити й уявити
якщо треба, то навіть душу продам
Але ми з тобою не дивимося один на одного
Ти і я, і ми йдемо один до одного
Ти і я, ти не дивишся на мене
Ти і я, і ми йдемо так собі
Навіть якщо моє серце задихнеться, я наважуся на будь-які бартери, які можна уявити й уявити
якщо потрібно, я навіть зміню?
Але ми з тобою не дивимося один на одного
Ти і я, і ми йдемо так собі
Ти і я, ти не дивишся на мене
Ти і я, і ми йдемо так собі