Переклад тексту пісні Faudra-t-il - Les Tit' Nassels

Faudra-t-il (оригінал)

Faudra-t-il que je me noie pour espérer de l’attention
Faudra-t-il que j’aboie pour ronger l’os qu’il me faut
Faudra-t-il que j'éternue pour qu’on me souhaite a mes amours?
Faudra-t-il que je sois nue pour t'être enfin au grand jour
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans
Faudra-t-il que je tutoie les contreverses de ma raison
Faudra-t-il que je déploie beaucoup plus de force qu’il n’en faut
Faudra-t-il que je me mue en un inerte troubadour
Faudra-t-il que je me tue et vendre ma chair aux vautours
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans
Faudra-t-il que je nettoie les taches blanche de désillusion
Faudra-t-il que je vouvoie l’autre homme que celui qu’il te faut
Fallait til qu’on s’habitue à dévier les lignes des mains
Fallait il qu’on s'évertue à choisi un autre chemin
Et je cours à mes dépends quand je pleure je fais semblant, quand j’arrête je
meurs dedans, je meurs dedans

Faudra-t-il (переклад)

Чи доведеться мені потонути, щоб сподіватися на увагу
Чи доведеться мені гавкати, щоб перегризти потрібну мені кістку
Чи доведеться мені чхнути, щоб мені побажали моє кохання?
Чи доведеться мені бути голим, щоб нарешті опинитися у світлі тебе
І я бігаю, у мене вистачає часу, коли я ходжу, я гуляю і ви
удавайте, коли я зупиняюся, коли я зупиняюся, я вмираю всередині
Чи доведеться мені ознайомитися з суперечками мого розуму
Мені доведеться докласти набагато більше сили, ніж мені потрібно
Чи доведеться мені перетворитися на інертного трубадура
Чи доведеться мені вбити себе і продати своє тіло грифам
І я бігаю, у мене вистачає часу, коли я ходжу, я гуляю і ви
удавайте, коли я зупиняюся, коли я зупиняюся, я вмираю всередині
Чи доведеться мені очищати білі плями розчарування
Чи доведеться мені бачити вас іншим чоловіком, ніж той, який вам потрібен
Чи треба було звикати відхиляти лінії рук
Чи треба було прагнути вибрати інший шлях
І я біжу за свій рахунок, коли плачу, прикидаюся, коли зупиняюся
помру в ньому, я помру в ньому