Переклад тексту пісні Les cendres de cassandre - Les Tit' Nassels

Les cendres de cassandre (оригінал)

Et les cendres descendent
De la chambre de Cassandre
Incinération de ses rêves
En cette clope qui s’achève
Elle est née dans une rose
Qui était déjà bouffée
Par les pucerons moroses
De la destinée
Allez danse, Cassandre, comme dansent tes cendres
Allez valse, allez valse dans tes rêves de palace
Allez danse, Cassandre, comme dansent les anges
Allez valse, allez valse au moins devant ta glace
Au hublot de son ghetto
Elle a le mal du prolo
Mais y a pas de cachets
Pour éviter cette nausée
Elle aimerait tant se pendre
A un cou beau et tendre
Ou bien se mettre une bal… lerine et danser!
Allez danse, Cassandre, comme dansent tes cendres
Allez valse, allez valse dans tes rêves de palace
Allez danse, Cassandre, comme dansent les anges
Allez valse, allez valse au moins devant ta glace
Les p’tits rats, qu’elle cotoie
Ont déserté l’Opéra
Et se sont transformés
En rongeurs détestés
Notre danseuse étoile
S’est pris les pieds dans son voile
Puis elle est tombée
Elle s’est envolée
Haaahh.
Et elle danse Cassandre, elle danse avec ses cendres
Et elle valse, et elle valse c’est le vent qui l’enlace
Et elle danse Cassandre, et elle vole comme un ange
Et elle valse, et elle valse c’est le ciel qui l’embrasse.
(x3)

Les cendres de cassandre (переклад)

І сходить попіл
З кімнати Кассандри
Кремація його мрії
На цьому підор, що закінчується
Вона народилася в троянді
який вже був п'яний
Від похмурої попелиці
Про долю
Давай танцюй, Кассандро, як танцює твій прах
Іди вальс, іди вальс у своїх палацових мріях
Давай танцюй, Кассандро, як танцюють ангели
Ідіть вальс, ідіть вальс хоча б перед своїм дзеркалом
У вікно свого гетто
Вона погана для проло
Але печаток немає
Щоб уникнути цієї нудоти
Вона так хотіла б повіситися
Має красиву і ніжну шию
Або вдягніть балерину...і танцюйте!
Давай танцюй, Кассандро, як танцює твій прах
Іди вальс, іди вальс у своїх палацових мріях
Давай танцюй, Кассандро, як танцюють ангели
Ідіть вальс, ідіть вальс хоча б перед своїм дзеркалом
Маленькі пацюки, з якими вона стирається
Покинули оперу
І перетворилися
У ненависних гризунів
Наша зіркова танцівниця
Спіткнулася об її фату
Потім вона впала
Вона відлетіла
Хаааа
І вона танцює Кассандра, вона танцює з її прахом
І вона вальсує, і вона вальсує, це вітер її обіймає
І вона танцює Касандру, і вона літає, як ангел
І вона вальсує, і вона вальсує, це небо її цілує.
(x3)