Переклад тексту пісні Tu reviens - Les Tit' Nassels

Tu reviens (оригінал)

Tu reviens à pas de loup, le coeur gonflé, les reins solides
Pour les remettre à genoux, la haine en tête, la peur au bide
Je sais bien que tes mots fous les charmeront pauvre candide
Au service de ton courroux, les armes au poing pour chasser les apatrides
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose
Tu reviens.
x2
Tu t’habilles de mille visages, un jour pirate prince vendéen
Tu portes la croix de la rage, te déguises en nain de jardin
Pour faire passer tes maux fous, tu t’appuies sur leur misère
Que c’est pas d’not' faute à nous, d’aller sans retour sur le fil de nos
frontières
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres
J’ai la tête à l’envers et le coeur qui explose
Tu reviens.
x2
Tu t’installes prêt des étoiles, ton masque craque sous le soleil
Quand ils découvrent l’original, il est trop tard pour s’faire la belle
Et ils chantent tes mots fous, les poitrails bien gonflés
Et ils chantent tes mots fous, la rage au ventre, le doigt pointé sur l'étranger
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose
Si c’est moi, si c’est les autres
La tête à l’envers et le coeur qui explose
Tu reviens.
x2

Tu reviens (переклад)

Ти повзеш назад, серце розпухло, стегна міцні
Щоб повернути їх на коліна, ненависть в їхній свідомості, страх у їхній животі
Я знаю, що твої божевільні слова зачарують їх бідних відвертих
Служачи вашому гніву, знаряддя тягне, щоб вигнати без громадянства
Я не знаю, чи то я, чи то інші
Але моє серце розслаблене, а голова розривається
Ти повертаєшся.
х2
Ти одягаєшся в тисячі облич, одного дня піратський принц Вандея
Ти носиш хрест люті, переодягаєшся в садового гнома
Щоб ваші божевільні біди зникли, ви покладаєтесь на їхнє нещастя
Що ми не винні, йти без повернення по дроту нашої
кордонів
Я не знаю, чи то я, чи то інші
Моя голова догори дном, а серце вибухає
Ти повертаєшся.
х2
Ти сидиш біля зірок, твоя маска тріскається на сонці
Коли знаходять оригінал, одягатися вже пізно
І співають твої божевільні слова, повні груди
І співають твої божевільні слова, лють у животі, пальцем вказуючи на незнайомця
Я не знаю, чи то я, чи то інші
Але моє серце розслаблене, а голова розривається
Якщо це я, якщо це інші
Голова догори дном і серце вибухає
Ти повертаєшся.
х2