Переклад тексту пісні Poupée russe - Les Tit' Nassels

Poupée russe (оригінал)

Jolie poupée russe
Ta bouille était ronde
Mais un jour bien brusque
T’as voulu qu’elle fonde
Juste un p’tit régime
C'était pas un drame
Mais ton beau sourire
S’en est allé avec les grammes
Quand on ouvre une poupée russe
Y en a une, plus mince encore
Au jeu de la roulette russe
Tu mises ton corps
Belle poupée Barbie
Dans les yeux des hommes
C’est pas ton avis
Tu te trouves énorme
Et là, tu bascules
Du mauvais côté d' la balance
Qui te manipule
Pour l’enfer tu es en partance
Pauvre poupée russe
Tellement amaigrie
Mais il t’en faut plus
Et c’est pas fini
Ton corps est de trop
Il faut l'éliminer
A coups de verres d’eau
Tu vas te noyer
La la la…

Poupée russe (переклад)

гарна російська лялька
Ваше обличчя було круглим
Але одного дуже несподіваного дня
Ти хотів, щоб вона розтанула
Просто невелика дієта
Це не була драма
Але твоя прекрасна посмішка
Пішли з грамами
Коли відкриваєш російську ляльку
Є один, ще тонший
У грі в російську рулетку
Ви поклали своє тіло
Гарна лялька Барбі
В очах чоловіків
Це не ваша думка
Ви думаєте, що ви величезні
І ось ти качаєшся
На зворотному боці шкали
хто вами маніпулює
До пекла ти йдеш
бідна російська лялька
такий худий
Але вам потрібно більше
І це не закінчилося
Твоє тіло занадто багато
Треба позбутися цього
Зі склянками води
Ви потонете
Ла-ля-ля…