Переклад тексту пісні Crac ! - Les Tit' Nassels

Crac ! (оригінал)

Dès la naissance on en coupe un
Mais même sans cordon on reste pantin
Marionnette en errance
On croit faire notre chemin
Mais jamais on ne pense…
Aux invisibles filins
Tout ne tient qu'í un fil
Fil de fer ou fil de soie
Et chez face comme chez pile
D’incassable, ben y’en a pas !
Fil de laine autour du cou
On se sent protégé du froid
L’amour tout chaud, l’amour tout doux
On affronterait l’Himalaya
Mais bien cachées lí en dessous
Les mites prennent leur repas…
Fil électrique chargé í bloc
Dans nos veines passe un courant
Continu sans le moindre choc
On se sent bien tout simplement
Mais rien qu’une goutte d’eau provoque
Un court-circuit ça refroidit !
Tout ne tient qu'í un fil
Fil de fer ou fil de soie
Et chez face comme chez pile
D’incassable, ben y’en a pas !
Et l’on flotte au fil de l’eau
Chacun son bateau en papier
Et c’est radeau-boulot-dodo
Par le roulis on est bercé…
Mais sommes-nous de bon matelots?
Dans les torrents í négocier
Ou bien de simples pinocchios
Reliés í notre destinée…
Par…
Ces innombrables fils
Fil de fer ou fil de soie
Et chez face comme chez pile
D’incassable, ben y’en a pas !
Tout ne tient qu'í un fil
Fil de fer ou fil de soie
Et chez face comme chez pile
D’incassable, ben y’en a pas !

Crac ! (переклад)

З народження одну ріжемо
Але й без шнура ми залишаємося маріонеткою
мандрівна лялька
Ми думаємо, що ми на шляху
Але ми ніколи не думаємо...
До невидимих ​​мотузок
Це все висить на волосині
Дріт або шовкова нитка
І голови, і хвости
Незламний, ну його немає!
Вовняна пряжа навколо шиї
Ви відчуваєте себе захищеним від холоду
Гаряча любов, ніжна любов
Ми б зіткнулися з Гімалаями
Але там добре прихований
Метелики їдять...
Блок навантажений електричний дріт
У наших жилах тече струм
Безперервно без найменших потрясінь
Це просто добре
Але лише крапля води викликає
Коротке замикання холодно!
Це все висить на волосині
Дріт або шовкова нитка
І голови, і хвости
Незламний, ну його немає!
І ми пливемо по воді
У кожного свій паперовий кораблик
І це пліт-робота-сон
За валкою ми заколисовані…
Але чи хороші ми моряки?
У торрентах домовлятися
Або прості Буратіно
Зв'язаний з нашою долею...
за…
Ці незліченні сини
Дріт або шовкова нитка
І голови, і хвости
Незламний, ну його немає!
Це все висить на волосині
Дріт або шовкова нитка
І голови, і хвости
Незламний, ну його немає!