Переклад тексту пісні Que je ne regrette rien - Les Tit' Nassels

Que je ne regrette rien (оригінал)

Oui je suis addict à tous les vices
Si on me dicte, si on fait la police
Avec mon coeur je n’irai pas bien loin !
Je sais on m’aime, c’est du confort
Mais le problème, moi j’ai peur de la mort
Et contre ça, votre amour c’est quedal
Dans la quête de mon graal:
Que je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Pas ci, pas ça, fais-le pour toi
Comme ci, comme ça, j'écoute les bla-bla
Je taille ma route et je fais le contraire !
En vieille caboche, je repousse les limites
Sale tête de pioche, je joue les parasites
Je mime très bien celui qui contredit
Que dans ce charivari
Je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Neither regret nor remorse
Neither regret nor remorse
Aller tout droit pile dans le mur
Moquer la foi, enfreindre la censure
Avoir le droit de sauter les barrières
Que dans ma courte vie sur terre
Je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !
Que je ne regrette rien !

(переклад)

Так, я залежний від усіх вад
Якщо вони мені диктують, якщо вони зроблять поліцію
Серцем далеко не піду!
Я знаю, що мене люблять, це втіха
Але проблема в тому, що я до смерті боюся
І проти цього твоя любов кедальна
У пошуках мого Граалю:
Що я ні про що не шкодую!
Що я ні про що не шкодую!
Що я ні про що не шкодую!
Не це, не те, зробіть це за вас
Отак, отак, я слухаю бла-бла
Я прорізаю свій шлях і роблю навпаки!
У старому noggin я розсуваю межі
Брудна кирка голова, я граю в паразитів
Я дуже добре копіюю того, хто суперечить
Це в цьому галасі
Я не про що не шкодую !
Що я ні про що не шкодую!
Що я ні про що не шкодую!
Ні жалю, ні каяття
Ні жалю, ні каяття
Іди прямо в стіну
Знущаючись над вірою, ламаючи цензуру
Мають право стрибати через бар'єри
Це за моє коротке життя на землі
Я не про що не шкодую !
Що я ні про що не шкодую!
Що я ні про що не шкодую!