Переклад тексту пісні Première, seconde classe - Les Tit' Nassels

Première, seconde classe (оригінал)

Je suis un touriste de seconde classe, D’une plage bien garnie j’vous envoie
cette jolie carte;
Deux filles à poils, moi j’trouve ça original,
Le soleil au rendez vous, je pense à vous
Attention, les Français sont en vacances, Regardez comme les Français ont de la
chance
Je suis une touriste de première classe, D’une crique à l’abri je vous envoie
ce fax Un bronzage d’enfer pour jouer les pétasses, «Nourrée et logie»
dans un palace
Je suis un touriste de seconde classe, Demain barbecue avec les voisins d’en
face, C’t’après-m on bouge pas à la télé y a Dallas, P’t'être qu’en soirée on
ira manger une glace
Je suis une touriste de première classe, Cette nuite «soirée-mousse»
au Disco Palace Une boîte chébran pour ceux qui peuvent sortir les liasses,
Attention messieurs !
Ce soir je pars à la chasse
Je suis un touriste de seconde classe, De quinze à dix-huit heures dans l’eau
dégueulasse.
Un coup de soleil au bout milieu d’la face, Et la gamine qui a bu
au moins dix fois la tasse
Je suis une touriste de première classe, Piscine et cocktails sur une super
terrasse.
Rentrée bredouille hier de la chasse, Puis des voyous ont tiré mon
monospace
Je suis un touriste de seconde classe, Ma femme me gonfle et ma fille me les
casse, Pour rentrer à Paris, retrouver la crasse, Pour toute une année,
putain ça m’rend furax
Je suis une touriste de première classe, Plus qu’deux jours à Saint-Trop',
mon dieu c’que le temps passe !
Pas un homme dans mon lit, vraiment ça
m’terrasse, Rentrer à Neuilly, c’que les vacances sont fugaces
Haute classe de France et populace, Faites attention l’inertie vous menace,
Jetez vos télés, crachez sur vos palaces, Avant qu’la vie ne devienne à son
tour fugace !

Première, seconde classe (переклад)

Я турист другого сорту, З пляжу добре укомплектованого я вам посилаю
ця гарна листівка;
Дві пухнасті дівчата, я вважаю це оригінальним,
Сонечко, я думаю про тебе
Обережно, французи у відпустці, подивіться, як у французів
шанс
Я першокласний турист, З захищеної бухти я посилаю вас
цей факс Загар з пекла, щоб грати в сук, "Nourrée et logie"
в палаці
Я турист другого сорту, Завтра шашлик з сусідами в
обличчя, C't après-m ми не рухаємося по телевізору, там Даллас, можливо, ввечері ми
іди їсти морозиво
Я першокласний турист, Ця «пінна вечірка» ніч
у Disco Palace Шебранова скринька для тих, хто вміє діставати пачки,
Увага панове!
Сьогодні ввечері я йду на полювання
Я турист другого сорту, П’ять-шість у воді
огидно.
Сонячний опік посередині обличчя, І малюк, що випив
не менше десяти разів на чашку
Я першокласний турист, басейн і коктейлі на супер
тераса.
Прийшов додому з порожніми руками вчора з полювання, Тоді якісь бандити мене застрелили
мінівен
Я турист другого сорту, моя дружина мене надуває, а дочка дратує
поломка, Щоб повернутися в Париж, знайти бруд, На цілий рік,
блін, мене це дратує
Я першокласний турист, Лише два дні в Сен-Тропі,
Боже мій, як час летить!
Насправді не чоловік у моєму ліжку
тераса, Повертаючись до Нейї, канікули швидкоплинні
Високий клас Франції та населення, будьте обережні, інерція загрожує вам,
Викиньте телевізори, плюйте на свої палаци, Поки життя не стане своїм
швидкоплинний поворот!