Переклад тексту пісні Ma belle blonde - Les Tit' Nassels

Ma belle blonde (оригінал)

Ma cage thoracique est bien
Trop petite
Mes petits poumons sont bien
Trop étroit
Pour respirer cet aire qui
Sent le souffle qui m’essouffle
Pour aspirer un un avenir
Qui expire entre toi et moi
Ma volonté et bien trop sport adique
Et mon petit corps et bien trop adique
Pour crapoter l’aire que tu me souffle même si j'étouffe
Pour me décider à en finir avec ce désir d’une dernière fois
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis
Notre amours si grand devient
Pathétique
Et mon cœur si noir ralentis tic tac tic
On ne reculera pas l’heure fatale qui s’installe
Tu ne passera pas l’hiver
Mais entre mes deux doigts tu continue a faire la fière
Tu me dit que mes discours son
Famélique
Que mes belles paroles ne sont que
Rhétorique
Tu m’embrassera a la moindre faille
Pour un détaille
Moi j’embrasserais tes formes conique
Avec mes poumons en plastique
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis
Tu était blonde et belle dans ta robe bleu
Ma jolie demoiselle
T’aurait pas du feu
Tu danse telle une gitane
Un dernière fois ma gauloise
Ce soir je te condamne
C’est sous mes pieds
Que je t'écrase
Et même si j’ai les boules ma belle
Notre amours prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tant pis je cloperais au paradis
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis

Ma belle blonde (переклад)

Моя грудна клітка в порядку
Занадто малий
Мої маленькі легені в порядку
Занадто вузький
Щоб дихати цим повітрям, яке
Відчуй подих, який змушує мене задихатися
Щоб прагнути майбутнього
Це закінчується між вами і мною
Моя воля і занадто динамічний спорт
І моє маленьке тіло занадто напружене
Щоб плескати повітрям, що ти дмухаєш мене, хоча я задихаюся
Щоб вирішити в останній раз покінчити з цим бажанням
Бо навіть якщо я маю м’ячі, моя красуня
Наша любов має закінчитися тут
І навіть якщо я боюся старого
Ти не візьмеш, ти не візьмеш мене в рай
Наше кохання стає таким великим
Жалюгідний
І моє серце таке чорне сповільнює тік-так-так
Ми не відкладемо фатальну годину, яка настає
Зиму не переживеш
Але між моїми двома пальцями ти продовжуєш хизуватися
Ви кажете, що мої промови звучать
Голодні
Що тільки мої прекрасні слова
Риторика
Ти поцілуєш мене за найменшого недоліку
Для деталі
Я б прийняв твої конічні форми
З моїми пластиковими легенями
Бо навіть якщо я маю м’ячі, моя красуня
Наша любов має закінчитися тут
І навіть якщо я боюся старого
Ти не візьмеш, ти не візьмеш мене в рай
Ти була блондинкою і гарною у своїй блакитній сукні
Моя гарна леді
У вас не було б вогню
Ти танцюєш, як циганка
Останній раз моя Голуаза
Сьогодні ввечері я засуджую тебе
Це під моїми ногами
Що я розчавлю тебе
І навіть якщо я маю кульки, моя красуня
Наша любов закінчується тут
І навіть якщо я боюся старого
Шкода, що я потраплю в рай
Бо навіть якщо я маю м’ячі, моя красуня
Наша любов має закінчитися тут
І навіть якщо я боюся старого
Ти не візьмеш, ти не візьмеш мене в рай