Переклад тексту пісні Les pavés - Les Tit' Nassels

Les pavés (оригінал)

Aujourd’hui je fréquente
Une drôle de famille
Qui se veut si présente
Que mon cœur s'éparpille
Dans de sacrées doctrines
De rites a respecter
Et connaître toutes les combines
Pour se faire enfin accepter
Dans cette famille faut s’faire la bise
Dans cette famille faut qu’tu courtise
Être de gauche de surcroit
Un faux brin rebelle toutefois
Faut avoir une grande gueule
Montrer qu’t’es sur de toi
Si tu veux pas rester seul
Ou qu’on t’montre du doigt
Écoute les conseil
Voir les paroles divines
De ce qui ont de la bouteille
Et qui prennent pas de cocaïne
Dans cette famille faut s’faire la bise
Dans cette famille t’oublie la crise
Et tu chante les pavés
Sans pour autant les balancer
On te présente à tout va
A des pros du métier
Qui eux ont fait le bon choix
Réussis à percer
Des hommes à l’intellect
D’une classe supérieur
Qui te servent leur dialecte
Celui du fric et pas du cœur
Dans cette famille faut s’faire la bise
Cirer les pompes de la marquise
Pour vendre ton art aux censeurs
Voir ta tête dans l’téléviseur
Des conseils j’en ai eu
Sur ma façon d'écrire
Que je parlais trop la rue
Qu’on me voyait venir
Que j'étais un ingénu
Une sorte de sans avenir
Alors avec ces trou du cul
J’ai fini sur ces dires
Dans vot' famille faut s’faire la bise
Flatter les gens qu’on méprise
Garder pour vous votre élite
Moi c’t avec les p’tites gens qu’j’habite
Depuis toujours je fréquente
Des gens qui m’donnent des ailes
A la passion si ardente
Que nos cœurs se mêlent
Poésie à dix balles
Moi j’n’aime que c’qui m’tourmente
Vous trouver ça plutôt banal
Écoutez bien nos voix qui chantent
Dans not' famille on s’fait la bise
La belle la vraie qui s'éternise
Et quand viendra l’heure des pavés
C’est vous qui en profiterez
Dans not' famille on s’fait la bise
La belle la vraie qui s'éternise
Et quand viendra l’heure des pavés
C’est vous qui les recevrez

(переклад)

Сьогодні я часто
Смішна родина
Хто хоче бути таким присутнім
Нехай моє серце розбігається
У священних доктринах
Про обряди поваги
І знати всі хитрощі
Щоб нарешті бути прийнятим
У цій родині треба цілуватися
У цій родині доводиться судитися
Бути також зліва
Проте трохи бунтарський
Повинен мати великий рот
Покажіть, що ви впевнені
Якщо ти не хочеш бути сам
Або вказуючи на вас
Прислухайтеся до порад
Подивіться на божественні слова
З чого є пляшка
І хто не вживає кокаїн
У цій родині треба цілуватися
У цій родині ви забуваєте про кризу
А ти співай бруківку
Не розгойдуючи їх
Ми знайомимо вас з усім
До плюсів професії
Хто зробив правильний вибір
Вдасться прорватися
чоловіки з інтелектом
Вищого класу
Хто служить вам своїм діалектом
Той, що має гроші, а не серце
У цій родині треба цілуватися
Туфлі Wax Marquise
Продати своє мистецтво цензорі
Побачити своє обличчя по телевізору
Я отримав пораду
На моєму способі письма
Що я занадто багато говорив на вулиці
Що мене бачили, що прийшов
Що я був безглуздим
Якесь без майбутнього
Так і з цими придурками
Я закінчив цими словами
У вашій родині ви повинні цілуватися
Лести людям, яких ти зневажаєш
Тримайте свою еліту при собі
Я, це з маленькими людьми, серед яких я живу
Я завжди бував
Люди, які дають мені крила
До пристрасті такої палкої
Нехай наші серця зливаються
Поезія на десять куль
Я люблю тільки те, що мене мучить
Ви вважаєте це досить банальним
Уважно слухайте наші співочі голоси
У нашій родині ми цілуємо один одного
Прекрасне істинне, що тягнеться
А коли настав час бруківки
Вам буде корисно
У нашій родині ми цілуємо один одного
Прекрасне істинне, що тягнеться
А коли настав час бруківки
Ви їх отримаєте