Переклад тексту пісні La boîte à joujoux - Les Tit' Nassels

La boîte à joujoux (оригінал)

Je thésaurise tes mots doux Dans une petite boîte à joujoux Tel un trésor de
souvenirs Que je conserve contre le pire Un secret au creux de mes mains Je
suis fidèle au parchemin Telle une histoire à découvrir Un parfum de rêves à
venir
Et pourtant le monde d’en face M’angoisse
Je m’autorise des mots d’amour Par SMS ou sur velours Telle une folie
d’adolescent Qui n’en ferait peut-être pas tant Une flamme au coeur du coeur
Les colibets ne m’font pas peur Sur ces mots mal habillés Sortis de ma boîte à
jouets
Et pourtant le monde d’en face Menace
Je revisite les mots d’antan Sur les post-it sur mon écran Tels des vérités qui
rassurent qui nous mènent aussi la vie dure Une quiétude au jour le jour La
quintescence de notre amour Tels des parapluies refermés Sur notre bout d’vie à
mener
Cependant le monde d’en face C'était moi C'était moi
Je thésaurise tes mots doux (je thésaurise tes mots doux) Dans une petite boîte
à joujoux
Je trésorise tes mots doux (je trésorise tes mots doux) Dans une petite boîte à
joujoux

La boîte à joujoux (переклад)

Я зберігаю твої солодкі слова в маленькій коробці для іграшок, Як скарб
спогади, які я бережу від найгіршого Таємниця на долоні моїх рук я
я вірний сувою Таку історію відкрити Запах мрій до
приходити
І все ж світ навпроти мене хвилює
Я дозволяю собі слова кохання СМС або на оксамиті Як божевілля
підліток Хто міг би не зробити так багато Полум'я в серці серця
Мене не лякають хулігани На ці погано одягнені слова Витягнули з моєї коробки
іграшки
І все ж світ протилежний загрожує
Я повертаюся до слів минулих років. На поклейках на моєму екрані Як істини
заспокоєння, що також ускладнює нам життя Повсякденний спокій The
Квінтесенція нашого кохання Як закриті парасольки На нашому кінці життя
виконувати
Проте світ навпроти був мною, був я
Я зберігаю твої солодкі речі (я зберігаю твої солодкі нічого) У маленькій коробці
іграшка
Я дорожу твоїми солодкими дрібницями (Я ціную твої солодкі нічого) У маленькій коробці
іграшки