Переклад тексту пісні L'échappé(e) - Les Tit' Nassels

L'échappé(e) (оригінал)

Ca y est pépé, c’est la dernière pente
C’est l’arrivée au bout de cette descente
Nombre de tes amis ont abandonné
Un à un, tu les as vu céder
Déjà, pépé, tu pers un peu les pédales
Tu dérailles, pépé, et tu t’emballes
Plus assez de force pour serrer les freins
Attention pépé, à rester en chemin
Allez pépé, sur le bord de la route
Toute la famille te tend un bidon, un casse-croûte
Mais tu as le ???
braqué pépé tu ne contrôles plus
Déjà dans le vent ton esprit s’est perdu
A présent, pépé, c’est la dernière ligne droite
Le parcours t’a usé, tu es maigre, et moite
Tes yeux rivés ne voient plus en arrière
Une seule issue couronne ta carrière
Ca y est, pépé, c’est la ligne d’arrivée
On gardera ton vélo pour toujours accroché
C'était une belle course, pleine de rebondissements
Tu as réussi, récupère, maintenant.
Si t’avais vu, pépé, sur le podium, toutes ces fleurs
Et ces gens bien habillés qui étaient là en ton honneur
Pas d’applaudissement, ça s’fait pas apparemment
On avait tous des gueules d’enterrement.

L'échappé(e) (переклад)

Ось і все, це останній схил
Це фініш у кінці цього спуску
Багато твоїх друзів відмовилися
Один за одним ви бачили, як вони поступаються
Ти вже, дідусю, трохи втрачаєш педалі
Збиваєшся з рейок, дідусю, і захоплюєшся
Більше немає достатньої сили, щоб застосувати гальма
Стережися дідусь, тримайся в дорозі
Давай дідусю, на узбіччі дороги
Вся родина вручає тобі банку, закуску
Але у вас є???
пограбував дідуся, ти вийшов з-під контролю
Вже на вітрі твій розум загубився
Тепер дідусь, це домашня ділянка
Поїздка вас виснажила, ви худий і спітнілий
Твої витріщені очі не бачать назад
Лише один результат увінчує вашу кар'єру
Ось і дідусь, це фінішна пряма
Ми збережемо ваш велосипед назавжди
Це була чудова поїздка, повна поворотів
Ви встигли, одужайте, зараз.
Якби ти бачив, дідусю, на подіумі всі ці квіти
І ті добре одягнені люди, які були там на вашу честь
Ніяких оплесків, мабуть, цього не буває
У всіх нас були дивні обличчя.