Переклад тексту пісні Trois fois rien - Les Tit' Nassels, Kent

Trois fois rien (оригінал)

Deux mots, trois fois rien, se risquent en chemin
S'échangent, se vengent
Ne riment à presque rien
Tes larmes, trois fois rien, se glissent sur mes mains
Me sèchent puis s’assèchent
S’oublient en moins que rien
Tes cris, trois fois rien, s’ennuient comme un chien
Se brisent, me visent
Se vexent pour un rien
Nos pas, cent fois rien, éloignent nos chemins
Se glacent, s’effacent
Comme… comme si de rien
Le bon moment pour la césure
Trois fois rien qu’une aventure
Ne reste que les courbatures
De notre rupture

Trois fois rien (переклад)

Два слова, тричі нічого, ризикують по дорозі
торгувати, мститися
Не римуйте майже ні з чим
Твої сльози, тричі нічого, сповзають на мої руки
Висуши мене потім висуши
Забуваються менше ніж нічого
Ваші крики, тричі нічого, нудьгують, як собака
Зламай, цілься в мене
Розгнівайтесь ні через що
Наші кроки, сто разів нічого, віддаляють наші шляхи
Замерзнути, згаснути
Як... ніби нічого
Слушний час для цезури
Тричі нічого, крім пригод
Залишаються тільки болі
Про наш розрив