Переклад тексту пісні Alone - Les Tit' Nassels, Kent

Alone (оригінал)

J’ai vu Satan boire son café
Sur la Rambla de Barcelone
Seul í sa table, les traits tirés
Alone
Reste pas dans ta solitude
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Le bien, le mal par habitude
S’assemblent…
J’ai vu la fille d’un autre jour
Pleurer d’avoir été trop conne
Le regarde raide sans recours
Alone
J’ai vu sur le balcon d’en face
Quatorze indiens í tour de rôle
Dormir dans trois lits í une place
Alone
Restez pas dans vos solitudes
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Les chagrins et les inquiétudes
Rassemblent…
Et dans le miroir du mois d’août
J’ai vu sans venir trois personnes
Heureuse d'être sans nul doute
Ensemble
Restez pas dans vos solitudes
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Le bonheur prend de l’amplitude
Ensemble…

Alone (переклад)

Я бачив, як Сатана пив каву
На барселонській Рамбла
Один за своїм столом, намальовані риси
На самоті
Не залишайся в своїй самотності
Це все зроблено схожим
Хороші, погані за звичкою
Зібрати...
Я бачив дівчину з іншого дня
Плаче через те, що був занадто німим
Жорсткий погляд без допомоги
На самоті
Бачив на балконі навпроти
Чотирнадцять індіанців по черзі
Спати на трьох односпальних ліжках
На самоті
Не залишайся в своїй самотності
Це все зроблено схожим
печалі і турботи
Збирайся…
І в дзеркалі серпня
Я бачив, не прийшовши, трьох людей
Щасливий бути без сумніву
Цілий
Не залишайся в своїй самотності
Це все зроблено схожим
Щастя росте
Цілий…