| C’est le week-end, finie la semaine, allons z'à la
| Вихідні, тиждень закінчився, поїхали
|
| Campagne
| Кампанія
|
| Pour nous refaire une santé, rien d’tel que la campagne
| Щоб відновити наше здоров'я, нічого схожого на кампанію
|
| J’prends la glacière, le pack de bières et un bon pain de
| Я беру кулер, пачку пива і хороший хліб
|
| Campagne
| Кампанія
|
| Les pataugas, les chapeaux d’paille et battons la campagne
| Pataugas, солом'яні капелюхи і давайте боротися з кампанією
|
| Allons z'à la campagne et oublions Paris
| Давайте поїдемо в сільську місцевість і забудемо про Париж
|
| Cherchons à la campagne le vrai sens de la vie
| Шукаймо в селі справжній сенс життя
|
| On a trouvé un joli pré, près de la nationale
| Ми знайшли гарну галявину, біля нац
|
| Juste à côté des voies ferrées, mais loin de la
| Зовсім біля залізничних колій, але далеко від
|
| Centrale
| Центральний
|
| Dans un p’tit bois, après manger, on part faire une balade
| У ліску, поївши, йдемо гуляти
|
| Et quand bien même on est à pied, j’te fais le coup d’la
| І навіть коли ми підемо пішки, я тобі дам укол
|
| Panne
| Зламатися
|
| Allons z'à la campagne et oublions Paris
| Давайте поїдемо в сільську місцевість і забудемо про Париж
|
| Cherchons à la campagne le vrai sens de la vie
| Шукаймо в селі справжній сенс життя
|
| Allons z'à la campagne et oublions Paris
| Давайте поїдемо в сільську місцевість і забудемо про Париж
|
| Cherchons à la campagne le vrai sens de la vie
| Шукаймо в селі справжній сенс життя
|
| Dans quelques temps, dès qu’on pourra, quand notre
| Через деякий час, як тільки зможемо, коли наші
|
| Plan-épargne
| Накопичувальний план
|
| Sera fini, on se paiera une maison d’campagne
| Добудуємо, купимо дачу
|
| Oh, je sais, je sais, je sais: t’as peur de t’ennuyer toute seule à la
| Ой, знаю, знаю, знаю: ти боїшся, що тобі самому вдома буде нудно
|
| Campagne
| Кампанія
|
| Sans tes copines, ça s’rait le bagne?
| Без твоїх подруг це була б в'язниця?
|
| Bon, ben… tant pis pour la campagne. | Ну-ну… стільки про кампанію. |
| Mais: | Але: |
| Allons z'à la campagne et oublions Paris
| Давайте поїдемо в сільську місцевість і забудемо про Париж
|
| Cherchons à la campagne le vrai sens de la vie
| Шукаймо в селі справжній сенс життя
|
| C’est le week-end, finie la semaine, allons z'à la campagne | Вихідні, тиждень закінчився, їдемо на село |