Переклад тексту пісні Jean-parle - Les Tit' Nassels

Jean-parle (оригінал)

Avec un ciel pareil
Si j avais pas autant sommeil j écrirais bien une chansonnette
Sur notre amourette
Je remonterais a notre rencontre
A tes mains muâtes sur mes joues rondes
A nos regards encore étrangers qui font l amour un peu gênés
Je dirais que ton sourire c est ton visage
Que t as pas une ride de nuages
Que t es la chaussure a mon pied
Enfin ce genre de banalités
Je dirais comment tu me reconstruis
Quand mon puzzle est en fouillis
Je dirais ta bouche je dirais tes yeux
Mais t inquiète je dirais pas mieux

Jean-parle (переклад)

З таким небом
Якби я не був таким сонним, я б написав частівку
Про наш роман
Я б повернувся до нашої зустрічі
До твоїх приглушених рук на моїх круглих щоках
Нашим ще чужим поглядам, які займаються любов’ю, трохи збентежено
Я б сказав, що твоя посмішка - це твоє обличчя
Щоб у вас не було зморшки хмар
Ти взуття на моїй нозі
Нарешті такі банальності
Я скажу, як ти мене відновлюєш
Коли моя головоломка в безладі
Я б сказав твої уста, я б сказав твої очі
Але не хвилюйтеся, я б не сказав краще