Переклад тексту пісні Je prends du bide - Les Tit' Nassels

Je prends du bide (оригінал)

Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoign'âge du cap passé
Oui mais voilà…
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés
Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Passer un hiver en été, ça me branche plus que tout
Et me goinfrer en oisiveté, ne rien faire d’autre qu'être nous
Moi ça me va !
Croquer la chanson rien que pour toi
Me rassasier de l’auditoire
Sucrer surtout ne plus saler les paroles de notre histoire
Voici le résultat…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Du superflu dans mon confort, du gras même un peu sur les bords
D’la cellulite sur l’ambition, deux, trois kilos de frustration !
L’embonpoint collé aux idéaux, une carence en alter ego
D’la peau d’orange entre toi et moi, des p’tits bourrelets de mauvaise foi…
Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoignage du cap passé
Oui mais voilà
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !

Je prends du bide (переклад)

Після тридцяти років я хотів би не пощадити нас
Стотисячна мелодія, свідчення віку пройденого курсу
Так, але ось воно...
Сьогодні це набуває величезних розмірів
Бо мій масштаб захопився
Лічильник перевищує межі
Два, три погано торгують гэпів
Тож там…
Я беру флоп, я беру зморшки
Я беру флоп, я виснажений!
Я беру флоп, я беру зморшки
Беру обмори, навіть щоки беру... Надуваю!
Проведіть зиму влітку, мене це збуджує більше за все
І наїдаюся неробства, нічого не роби, тільки будь нами
Зі мною все гаразд!
Зробіть пісню тільки для вас
Задовольнити мене аудиторією
Перш за все, солодкувати більше не солити словами нашої історії
Ось результат…
Я беру флоп, я беру зморшки
Я беру флоп, я виснажений!
Я беру флоп, я беру зморшки
Беру обмори, навіть щоки беру... Надуваю!
Зайва в моєму комфорті, жирна навіть трохи по краях
Целюліт на амбіціях, два, три кілограми розчарування!
Зайва вага, що тримається за ідеали, відсутність альтер-его
Апельсинова кірка між тобою і мною, маленькі булочки недобросовісності...
Після тридцяти років я хотів би не пощадити нас
Стотисячний приспів, свідчення пройденого курсу
Так, але ось воно
Сьогодні це набуває величезних розмірів
Бо мій масштаб захопився
Лічильник перевищує межі
Два, три погано обмінені розриви І ось ось...
Я беру флоп, я беру зморшки
Я беру флоп, я виснажений!
Я беру флоп, я беру зморшки
Беру обмори, навіть щоки беру... Надуваю!