Переклад тексту пісні J'ai merdé - Les Tit' Nassels

J'ai merdé (оригінал)

Les grosses aiguilles et la trotteuse
N’ont aucun effet sur moi
A l’heure où ton ventre se creuse
Je trouve une parade, profil bas…
Une excuse, une esquive, un prétexte bien pensé
Pour te faire comprendre que j’ai d’autres priorités
Que de me sustenter alors que j’dois ranger l’garage
Par pile de deux, en parallèle et à tous les étages !
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Tes grosses papilles si généreuses
N’auront jamais raison d’mon foie
Lorsque je siffle ma roteuse
Avec mes potes au bar-tabac !
Une dérogation officieuse que je m’octroie
Quand on refait le monde, on r’garde pas l’heure on fait un choix
Alors que se nourrir c’est secondaire ma douce, ma tendre
Nous, on construit l’avenir… des trucs que tu peux pas comprendre
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Je grapille chaque seconde précieuse
Pour trouver le tube de l’année
Je vais finir par te traiter d’chieuse
Si tu me laisses pas composer !
L’inspiration ma grande, c’est pas donné à tout le monde
C’est une torture j’te jure et ça peut prendre des plombes
Alors qu’faire un steak-frites, y’a pas besoin d’sortir de l’ENA
Ca y est j’ai trouvé un titre, ça s’appelle «Ne me quitte pas»
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !

(переклад)

Великі руки і секонд хенд
Не впливати на мене
У той час, коли твій живіт порожнистий
Я знаходжу парування, низький рівень...
Виправдання, ухилення, добре продуманий привід
Щоб ви зрозуміли, що в мене інші пріоритети
Чим підтримувати мене, коли мені доведеться привести в порядок гараж
У штабелі по два, паралельно і на всіх поверхах!
Я облажався, це не моя вина
Якщо перед кожним прийомом їжі стрілки годинника повертаються назад!
Я облажався, дівчино не моя вина
Завжди в останню хвилину мене кличе робота, місія!
Ваші великі смакові рецептори такі щедрі
Моя печінка ніколи не стане кращою
Коли я свищу свою ротеузу
З друзями в тютюновому барі!
Неофіційне звільнення, яке я сам собі надаю
Коли ми переробляємо світ, ми не спостерігаємо за часом, ми робимо вибір
Поки годування другорядне моє солодке, моє ніжне
Ми будуємо майбутнє... речі, які ви не можете зрозуміти
Я облажався, це не моя вина
Якщо перед кожним прийомом їжі стрілки годинника повертаються назад!
Я облажався, дівчино не моя вина
Завжди в останню хвилину мене кличе робота, місія!
Я витрачаю кожну дорогоцінну секунду
Щоб знайти хіт року
Я закінчу називати тебе стервою
Якщо ви не дозволите мені складати!
Натхнення мій милий, воно дається не кожному
Я клянусь, що це тортури, і це може тривати вічно
Готуючи стейк і картоплю фрі, не потрібно залишати ENA
Ось і я знайшов назву, вона називається "Не залишай мене"
Я облажався, це не моя вина
Якщо перед кожним прийомом їжі стрілки годинника повертаються назад!
Я облажався, дівчино не моя вина
Завжди в останню хвилину мене кличе робота, місія!