Переклад тексту пісні Game Over - Les Tit' Nassels

Game Over (оригінал)

Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé
On s'était mis d’accord, Nous deux, Pas de maitre à bor Mais tu veux jouer les
dieux, Pourquoi faire le cador?
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Eh ben quoi mon bonhomme, Dis-moi, Mi corazon Tu fais le fier à bras?
Je tombe dans les pommes
Ben voilà que tu pleures Je te, Connais par coeur !
Mais c’est la fin du jeu Et
je perds des couleurs
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ouais t’as gagné bébé, Tu vois, J’aurais aimé T’avoir tout contre moi Encore
quelques années…
Mais tu te tais ma foi, C’est une, Première pour moi, Et je franchis la dune De
vie à trépas…
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé !!!

Game Over (переклад)

Це могло б спрацювати, коханий, якби ти безстрашно не захопився,
Як вкрадений поцілунок
Ми домовилися, ми обидва, немає господаря на борту, але ти хочеш грати в гру
боги, навіщо кадор?
Гра закінчена, настав мій час, але нам було приємно!
Гра закінчена, серце моє,
і ми не можемо грати знову...
Ну що мій чоловік, Скажи, Mi corazon, ти хизуєшся?
я знепритомнів
Ну тепер ти плачеш я знаю тебе напам'ять!
Але це кінець гри І
Я втрачаю кольори
Гра закінчена, настав мій час, але нам було приємно!
Гра закінчена, серце моє,
і ми не можемо грати знову...
Так, ти виграв, дитинко, бачиш, я б хотів, щоб ти знову був близький
декілька років…
Але ти мовчиш моя віра, Вона є, Першою для мене, І я перетинаю дюну О
життя до смерті...
Гра закінчена, настав мій час, але нам було приємно!
Гра закінчена, серце моє,
і ми не можемо грати знову...
Це могло б спрацювати, коханий, якби ти безстрашно не захопився,
Як вкрадений поцілунок!!!