Переклад тексту пісні Bouche cousue - Les Tit' Nassels

Bouche cousue (оригінал)

Quand les mots se planquent
Sous un sourire niais
Ou bien quand ils claquent
Et te pètent au nez
Quand les mots font flots
De la gorge vers les yeux
Et qu’ils se déversent
Sur un coeur silencieux
Quand les mots louangent
Dans un feu d’artifice
Ou quand ils se vengent
Se font sacrifice
Quand les mots caressent
Quand les mots embrassent
Et que le bas baisse
Dans un lit qui grince
Quand les mots rougissent
Et de tant d’audace
Dans un précipice
S'élancent puis se cassent
Quand les mots sont saouls
Manquent de consonnes
Mais sans garde-fou
Joyeusement se donnent
Quand les mots se chantent
Et du rire aux larmes
Dans les âmes se plantent
Tendrement désarment
Mais venant de toi
Je n’en ai plus guère
Donne-moi tes mots
Comme cétait hier
Mais venant de toi
Je n’en ai plus un
Egraine-moi tes mots
Je cherche mon chemin…

(переклад)

Коли слова застряють
Під дурну посмішку
Або коли вони клацають
І пукнути тобі в обличчя
Коли слова течуть
Від горла до очей
І вони виливаються
На тихому серці
Коли слова хвалять
У феєрверку
Або коли мстять
пожертвувати собою
Коли слова пестять
коли слова цілуються
І нехай дно опуститься
У скрипучому ліжку
Коли слова червоніють
І стільки зухвалості
В урвищі
Злетіти, а потім зламатися
Коли слова п’яні
Відсутність приголосних звуків
Але без запобіжників
Радісно віддавати себе
Коли співаються слова
І від сміху до сліз
В душах садіть
Ніжно роззброїти
Але виходить від вас
Мені залишилося небагато
дай мені свої слова
Ніби це було вчора
Але виходить від вас
У мене більше немає
Скажи мені свої слова
Шукаю свій шлях…