Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ah! si j'avais…, виконавця - Les Tit' Nassels. Пісня з альбому Crac !, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 15.01.2006
Лейбл звукозапису: At(h)ome
Мова пісні: Французька
Ah! si j'avais…(оригінал) |
| Ah si j’avais des ciseaux |
| J’te découperais en milles morceaux |
| Avoir des bouts de toi mon amour |
| Au moins jusqu'à la fin de mes jours |
| Ce serait trop lourd |
| Ah si j’avais un cutter |
| Je me tailladerais le cœur |
| Pour le répandre là sur ta peau |
| Et que tu t’en fasses un manteau |
| J’aurais pas chaud |
| Ah si j’avais une lame |
| J’irais jusqu'à en rendre l'âme |
| Pour pas te voir un jour partir |
| Moi qui déteste les souvenirs |
| Ca me ferais sourire |
| Ca me ferais mourir |
| Ah si j’avais un couteau |
| Je le ferais glisser là sur ton dos |
| Des cicatrices pour territoire |
| Des plaies béantes juste pour t’y voir |
| Arrête la poire |
| Bon bref, si j’avais un truc qui coupe |
| Ce serait pour ne pas que tu loupes |
| Tout l’amour que j’ai pour toi |
| Ma midinette, mon petit rat |
| Manquait plus que ça |
| Mais si j’avais un marteau |
| Je ferais une chanson à la con |
| Ah si j’avais ce marteau |
| Je me poserais pas toutes ces questions |
| Ah si j’avais des ciseaux |
| Ah si t’avais des ciseaux |
| Ah si j’avais un cutter |
| Ah si t’avais un cutter |
| Ah si j’avais une lame |
| Ah si t’avais une lame |
| Ah si j’avais un couteau |
| Ah si t’avais un couteau |
| Enfin des trucs qui coupent quoi |
| (переклад) |
| Ах, якби у мене були ножиці |
| Я розріжу тебе на тисячу частин |
| Маю частинки тебе, моя любов |
| Принаймні до кінця моїх днів |
| Це було б занадто важко |
| Ах, якби у мене був різець |
| Я б розрізав собі серце |
| Щоб нанести його там на шкіру |
| І зроби собі пальто |
| Мені не було б жарко |
| Ах, якби я мав лезо |
| Я б відмовився від привида |
| Щоб ніколи не бачити, як ти йдеш |
| Я, хто ненавидить спогади |
| Це змусило б мене посміхнутися |
| Це змусило б мене померти |
| О, якби у мене був ніж |
| Я посуну його туди на твою спину |
| Шрами для території |
| Зяячі рани, щоб побачити вас там |
| Зупиніть грушу |
| У всякому разі, якби у мене була одна річ, яка ріже |
| Було б, щоб ти не пропустив |
| Вся моя любов до тебе |
| Моя продавщиця, мій маленький пацюк |
| Бракує більше, ніж це |
| Але якби у мене був молоток |
| Я заспіваю дурну пісню |
| Ах, якби у мене був цей молоток |
| Я б не ставив собі всі ці питання |
| Ах, якби у мене були ножиці |
| О, якби у вас були ножиці |
| Ах, якби у мене був різець |
| О, якби у вас був різець |
| Ах, якби я мав лезо |
| Ах, якби ти мав лезо |
| О, якби у мене був ніж |
| О, якби у вас був ніж |
| Нарешті речі, які ріжуть що |