Переклад тексту пісні Mam'selle bulle - Les Ogres De Barback, Tryo

Mam'selle bulle (оригінал)

Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle…
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
A l’envol d’un ballon Bulle s’est accrochée
Championne de l’aviation Bulle commence à s'élever
Aux dessus des arbres un alpiniste anglais (Hello!)
Lui indique le haut de la montagne
Mademoiselle n’est pas rassurée
Elle se demande où le ballon se dirige
Mademoiselle tout en haut avez vous le vertige?
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle…
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
Balayée par un vol d’hélicoptères
C’est fou le nombre d’habitants qu’on peut croiser en l’air
Guidée par les planeurs, le bourdon d’un ULM
Qui tire derrière lui un drapeau avec écrit: Je t’aime (je t’aime!)
Dire bonjour aux avions, croiser des hôtesses de l’air (bonjour!)
Des colombes, des pigeons battant des ailes à l’envers
Mam’selle Bulle traverse les nuages
Enfile un pull, il fait froid au-dessus des orages
Mam’selle Bulle…
Comme un ver luisant qui rêverait d’un feu follet
Mam’selle Bulle tourne la tête en arrière
Elle aperçoit un point qui ressemble a la Terre
Faut faire vite une bulle ça peut éclater
Elle croise Spoutnik le satellite qui lui a tout a expliqué
Mam’selle Bulle n’est pas très noctambule
N’a pas prévu dans son paquetage
Qu’il ferait noir dans les nuages
Mam’selle Bulle…
Comme un papillon de nuit vers l'étoile qui l'éblouit
Au ciel étoile Bulle s’est accrochée
Et c’est dans la voie lactée que Mam’selle décida d’habiter
Ainsi dans le ciel depuis des millions d’années
Madame la Terre observe cette bulle illuminée
Chaque soir quand la nuit vient à tomber
Mam’sellle Bulle sur nous veille jusqu'à ce que le soleil l’interpelle
Mam’selle Bulle!
(Oh la lune! eh! la Lune! c’est le soleil qui te parle oh)
Mam’selle Bulle
(Laisse la place il faut que se lève le jour)
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle… (Qu'est ce que tu fais)
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
(Cadavre)
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle… Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
Mam’selle Bulle…

(переклад)

У Mam'selle Bulle був особливий сон
Незвично покинути Землю бульбашку
Mamselle Bulle…
Як канатоходець, який мріє полетіти...
На польоті повітряної кулі підвішується бульбашка
Чемпіон авіації Bulle починає підніматися
Над деревами англійський альпініст (Привіт!)
Показує йому вершину гори
Мадемуазель не впевнена
Їй цікаво, куди прямує м’яч
Міс нагорі, у вас паморочиться голова?
У Mam'selle Bulle був особливий сон
Незвично покинути Землю бульбашку
Mamselle Bulle…
Як канатоходець, який мріє полетіти...
Знесений польотом вертольотів
Це божевілля, скільки людей можна зустріти в повітрі
Керований планерами, дрон мікролайта
Хто тягне за собою прапор з написом: Je t'aime (Я люблю тебе!)
Привіт літакам, зустріч з стюардесами (привіт!)
Голуби, голуби махають крилами догори ногами
Mam’selle Bulle перетинає хмари
Одягніть светр, над грозами холодно
Mamselle Bulle…
Як світлячок, який мріє про огоньок
Mam'selle Bulle повертає голову назад
Вона бачить точку, схожу на Землю
Ви повинні швидко зробити бульбашку, вона може лопнути
Вона перетинається зі Супутником, супутником, який їй усе пояснив
Mam’selle Bulle — не дуже нічна сова
В упаковці не надавав
Щоб у хмарах було темно
Mamselle Bulle…
Як міль до зірки, що засліплює її
До зоряного неба Пузир прилип
І саме в чумацькому шляху Mam'selle вирішила жити
Так на небі мільйони років
Леді Земля спостерігає за цією освітленою бульбашкою
Щовечора, коли настає ніч
Mam'sellle Bulle стежить за нами, поки сонце не кличе її
Міс Пузир!
(О місяць! е! місяць! це сонце говорить з тобою о)
Міс Булл
(Покинь те місце, коли день повинен піднятися)
Як канатоходець, який мріє відлетіти
У Mam'selle Bulle був особливий сон
Незвично покинути Землю бульбашку
Mam'selle Bulle... (Що ти робиш)
Як канатоходець, який мріє полетіти...
(труп)
У Mam'selle Bulle був особливий сон
Незвично покинути Землю бульбашку
Mam'selle Bulle... Як канатоходець, який мріє полетіти...
Mamselle Bulle…