| La nuit, c’est le jour sans la lumière
| Ніч – день без світла
|
| L’hiver, c’est l'été loin du soleil
| Зима літо далеко від сонця
|
| La haine, c’est l’amour en colère
| Ненависть – це гнівна любов
|
| Le beau, c’est le laid qui s'émerveille
| Прекрасне те потворне, що дивується
|
| Le grand, c’est le petit qui s'élève
| Велике – мале піднімається
|
| Le gros, le maigre qui s'épaissit
| Жир, худий, який стає товстішим
|
| Le lent, c’est le rapide qui rêve
| Повільний той швидкий, хто мріє
|
| Le doute, c’est le certain qui s’enfuit
| Сумнів є певним, що тікає
|
| Tout est tout et son contraire
| Все є все і його протилежність
|
| Tout est le contraire de tout
| Усе протилежне всьому
|
| Quand le tout traite de con
| Коли все дурниці
|
| Le traite-de-con-tout-tant-tout
| Лікування-кон-таут-тан-тут
|
| Tout est tout et son contraire
| Все є все і його протилежність
|
| Tout est le contraire de tout
| Усе протилежне всьому
|
| Quand le tout traite de con
| Коли все дурниці
|
| Le con du contraire est traité
| Мінус протилежного лікується
|
| Le malheur, c’est la chance abandonnée
| Нещастя – це забутий шанс
|
| Le plein, c’est du vide rempli
| Повний – це порожній заповнений
|
| Le mal, c’est le bien détourné
| Зло – це добро
|
| Le groupe, ce sont les seuls réunis
| Група єдина разом
|
| Le tôt, c’est le tard en avance
| Рано пізно наперед
|
| Le speed, c’est le calme énervé
| Швидкість сердита спокій
|
| Le rythme, c’est le hasard en cadence
| Ритм — це випадковість у каденції
|
| La mort, c’est la vie inanimée
| Смерть - це неживе життя
|
| Tout est tout et son contraire
| Все є все і його протилежність
|
| Tout est le contraire de tout
| Усе протилежне всьому
|
| Quand le tout traite de con
| Коли все дурниці
|
| Le traite-de-con-tout-tant-tout
| Лікування-кон-таут-тан-тут
|
| Tout à coup, c’est le contraire
| Раптом все навпаки
|
| On se contente du tout
| Ми всім задоволені
|
| Quand le tout traite de con
| Коли все дурниці
|
| Le con du contraire est traité
| Мінус протилежного лікується
|
| Le près, c’est le loin qui s’en rapproche
| Близьке – те далеке, що наближається
|
| La peur, c’est le sûr de soi surpris
| Страх - це здивована впевненість у собі
|
| La crasse, l'élégant devenu moche
| Бруд, елегантність пішла потворно
|
| L’enfer, c’est tout près du paradis
| Пекло дуже близько до раю
|
| Le connu, c’est l’absent découvert
| Відоме - це відсутнє відкрите
|
| La vieillesse, quand la jeunesse est âgée
| Старість, коли молодість старіє
|
| La pollution, quand l'écolo se met au vert
| Забруднення, коли зелене стає зеленим
|
| L’ancien, quand le nouveau est usé
| Старе, коли нове зношене
|
| Le dur, c’est la tendresse vexée
| Жорстка досадна ніжність
|
| Le silence, c’est le bruit qui écoute
| Тиша - це звук, який слухає
|
| Le serein, quand le bazar est apaisé
| Безтурботний, коли безлад мирний
|
| La faiblesse, c’est la force qui doute
| Слабкість - це сила, яка сумнівається
|
| Le doute, c’est l’espoir brisé
| Сумнів - це зламана надія
|
| L’espoir, c’est le mensonge cru
| Надія - це груба брехня
|
| Le mensonge, ce n’est pas la vérité
| Брехня не є правдою
|
| La vérité, c’est pour les convaincus
| Правда для переконаних
|
| Mon cul, s’il enveloppe ma tête
| Моя дупа, якщо вона обвивається навколо моєї голови
|
| Ensemble chantent cette chanson
| Заспівайте цю пісню разом
|
| Cette chanson pour ne pas la finir bête
| Цю пісню, щоб ти не залишився дурним
|
| Pas bête, je la termine con ! | Не дурно, я закінчую це дурно! |