Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Poil aux yeux, виконавця - Les Ogres De Barback. Пісня з альбому Latcho drom, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 25.05.2017
Лейбл звукозапису: Irfan
Мова пісні: Французька
Poil aux yeux(оригінал) |
| Un beau jour que j’allais aller… aller à l'école |
| Une idée bizarre me suivait comme un pot de colle |
| Elle s’accrochait à moi, à mes chaussettes |
| Comme un poisson pilote à sa roussette |
| Je lui dis ''va-t'en, j’ai pas le temps, il faut qu’je décolle |
| Mais elle ne m'écoutait pas, elle était un peu folle |
| Elle attendait de moi que je m’arrête |
| Pour grimper de mes pieds jusqu'à ma tête |
| Elle avait de petits bras et plein de poils pour gratter |
| Et de très grands yeux tout ronds où l’on peut se regarder |
| Elle m’a tant et tant chatouillé le menton |
| Que je me suis cogné, cogné le front |
| C’est alors que plein d’idées poilues sont sorties de ma tête |
| Faisant la ronde et chantant à tue-tête |
| ''Nous, on veut pas aller, aller à l'école |
| On préfère voyager, prendre notre envol'' |
| Salom, shalom, salom, shalom |
| Salom, shalom, salom, shalom |
| Mais l’idée bizarre se chauffait d’un tout autre bois |
| Stop la farandole dans un claquement de doigt |
| Puis elle dit ''mes amis, écoutez-moi |
| Je vous en prie fermez les yeux, faites comme moi'' |
| Les idées poilues ont ouvert de grands yeux tout ronds |
| Et vu qu’autour d’elles, il y avait plus de mille façons |
| De vivre et de parler chez les filles et les garçons |
| De mon école, près de ma maison |
| Salom, shalom, salom, shalom |
| Salom, shalom, salom, shalom |
| Depuis ce jour-là, j’ai beaucoup, beaucoup voyagé |
| Grâce à mes copains de l'école et de mon quartier |
| Et plus tard, et plus tard, quand je serai grand |
| Je saurai voyagé dans le coeur des gens… |
| Salom, shalom, salom, shalom |
| Salom, shalom, salom, shalom |
| (переклад) |
| Одного прекрасного дня я збирався йти... до школи |
| Дивна ідея переслідувала мене, як горщик з клеєм |
| Вона прилипла до мене, до моїх шкарпеток |
| Як риба-лоцман до своєї собачки |
| Я кажу йому іди геть, я не встигаю, мені треба злітати |
| Але вона мене не слухала, була трохи божевільна |
| Вона очікувала, що я зупинюся |
| Щоб піднятися з ніг до голови |
| У неї була маленька зброя і багато волосся, які можна було почухати |
| І справді великі круглі очі, де можна дивитися на себе |
| Вона так сильно лоскотала моє підборіддя |
| Що я вдарився, вдарив собі чоло |
| Тоді в моїй голові виникло багато пухнастих ідей |
| Ходити і співати вголос |
| «Ми не хочемо йти, ходимо до школи |
| Ми вважаємо за краще подорожувати, летіти |
| салом, шалом, салом, шалом |
| салом, шалом, салом, шалом |
| Але дивна ідея була підігріта зовсім по-іншому |
| Зупиніть фарандол одним клацанням пальця |
| Потім вона каже: «Друзі, послухайте мене». |
| Будь ласка, закрийте очі, робіть як я" |
| Волохаті ідеї розплющили очі |
| І побачивши, що навколо них було більше тисячі шляхів |
| Жити і говорити серед дівчат і хлопців |
| З моєї школи, біля мого будинку |
| салом, шалом, салом, шалом |
| салом, шалом, салом, шалом |
| З того дня я багато подорожував, багато |
| Дякую моїм друзям у школі та в моєму районі |
| І пізніше, і пізніше, коли я виросту |
| Я буду знати, як подорожувати в серцях людей... |
| салом, шалом, салом, шалом |
| салом, шалом, салом, шалом |